詩篇 114

1 以色列出了埃及， 雅各家離開說異言之民；

Quando Israele uscì dall'Egitto, la casa di Giacobbe da un popolo barbaro, Alleluia.

2 那時，猶大為主的聖所， 以色列為他所治理的國度。

Giuda divenne il suo santuario, Israele il suo dominio.

3 滄海看見就奔逃； 約旦河也倒流。

Il mare vide e si ritrasse, il Giordano si volse indietro,

4 大山踴躍，如公羊； 小山跳舞，如羊羔。

i monti saltellarono come arieti, le colline come agnelli di un gregge.

5 滄海啊，你為何奔逃？ 約旦哪，你為何倒流？

Che hai tu, mare, per fuggire, e tu, Giordano, perché torni indietro?

6 大山哪，你為何踴躍，如公羊？ 小山哪，你為何跳舞，如羊羔？

Perché voi monti saltellate come arieti e voi colline come agnelli di un gregge?

7 大地啊，你因見主的面， 就是雅各上帝的面，便要震動。

Trema, o terra, davanti al Signore, davanti al Dio di Giacobbe,

8 他叫磐石變為水池， 叫堅石變為泉源。

che muta la rupe in un lago, la roccia in sorgenti d'acqua.