詩篇 113

1 你們要讚美耶和華！ 耶和華的僕人哪，你們要讚美， 讚美耶和華的名！

Bokumisa Yawe! Bino basali ya Yawe, bokumisa Ye; bokumisa Yawe!

2 耶和華的名是應當稱頌的， 從今時直到永遠！

Tika ete Kombo ya Yawe epambolama kobanda sik’oyo kino libela na libela!

3 從日出之地到日落之處， 耶和華的名是應當讚美的！

Longwa na este kino na weste, tika ete Kombo ya Yawe epambolama!

4 耶和華超乎萬民之上； 他的榮耀高過諸天。

Yawe azali na likolo ya bikolo nyonso, nkembo na Ye ezali na likolo koleka Lola.

5 誰像耶和華－我們的上帝呢？ 他坐在至高之處，

Nani akokani na Yawe, Nzambe na biso, oyo avandi na Kiti ya Bokonzi kati na bisika oyo eleki likolo?

6 自己謙卑， 觀看天上地下的事。

Agumbamaka mpo na kotala likolo mpe mokili.

7 他從灰塵裏抬舉貧寒人， 從糞堆中提拔窮乏人，

Wuta na putulu, atombolaka moto oyo akelela; wuta na fulu ya matiti, abimisaka mobola

8 使他們與王子同坐， 就是與本國的王子同坐。

mpo na kovandisa ye esika moko na bakambi, na bankumu ya bato na Ye.

9 他使不能生育的婦人安居家中， 為多子的樂母。 你們要讚美耶和華！

Avandisaka mwasi ekomba kati na ndako na ye, lokola mama ya esengo kati na bana na ye. Bokumisa Yawe!