詩篇 113

1 你們要讚美耶和華！ 耶和華的僕人哪，你們要讚美， 讚美耶和華的名！

Lwanj pou Seyè a! Nou menm k'ap sèvi Seyè a, fè lwanj li!

2 耶和華的名是應當稱頌的， 從今時直到永遠！

Se pou nou nonmen non l' depi koulye a epi pou tout tan tout tan.

3 從日出之地到日落之處， 耶和華的名是應當讚美的！

Depi kote solèy leve jouk kote solèy kouche, se pou yo fè lwanj Seyè a!

4 耶和華超乎萬民之上； 他的榮耀高過諸天。

Seyè a dominen sou tout nasyon yo. Pouvwa li moute pi wo pase syèl la.

5 誰像耶和華－我們的上帝呢？ 他坐在至高之處，

Pa gen tankou Seyè a, Bondye nou an. Li chita anwo nèt.

6 自己謙卑， 觀看天上地下的事。

Li bese je l' pou l' wè sa k'ap pase nan syèl la ak sou latè a.

7 他從灰塵裏抬舉貧寒人， 從糞堆中提拔窮乏人，

Li bay pòv malere a men pou fè l' leve soti nan pousyè a. Li wete l' nan mizè.

8 使他們與王子同坐， 就是與本國的王子同坐。

Li fè l' chita menm kote ak chèf yo, wi, sou menm tab ak chèf pèp li a.

9 他使不能生育的婦人安居家中， 為多子的樂母。 你們要讚美耶和華！

Li bay fanm ki pa ka fè pitit la yon fanmi. Li fè kè l' kontan lakay li, li ba l' pitit. Lwanj pou Seyè a!