詩篇 113

1 你們要讚美耶和華！ 耶和華的僕人哪，你們要讚美， 讚美耶和華的名！

Louez Yah! Louez, vous, les serviteurs de Yahvé, louent le nom de Yahvé.

2 耶和華的名是應當稱頌的， 從今時直到永遠！

Que le nom de Yahvé soit béni, à partir de maintenant et pour toujours.

3 從日出之地到日落之處， 耶和華的名是應當讚美的！

Depuis le lever du soleil jusqu'à son coucher, Le nom de Yahvé doit être loué.

4 耶和華超乎萬民之上； 他的榮耀高過諸天。

Yahvé est élevé au-dessus de toutes les nations, sa gloire au-dessus des cieux.

5 誰像耶和華－我們的上帝呢？ 他坐在至高之處，

Qui est semblable à Yahvé, notre Dieu, qui a son siège en haut,

6 自己謙卑， 觀看天上地下的事。

qui se baisse pour voir dans le ciel et sur la terre?

7 他從灰塵裏抬舉貧寒人， 從糞堆中提拔窮乏人，

Il fait sortir les pauvres de la poussière, et soulève les nécessiteux du tas de cendres,

8 使他們與王子同坐， 就是與本國的王子同坐。

afin qu'il le mette avec les princes, même avec les princes de son peuple.

9 他使不能生育的婦人安居家中， 為多子的樂母。 你們要讚美耶和華！

Il installe la femme stérile dans sa maison. comme une joyeuse mère d'enfants. Louez Yah!