詩篇 111

1 你們要讚美耶和華！ 我要在正直人的大會中，並公會中， 一心稱謝耶和華。

Msifuni Yahwe. Nitamshukuru Yahwe kwa moyo wangu wote katikati ya kusanyiko la wanye haki, na katika mkutano.

2 耶和華的作為本為大； 凡喜愛的都必考察。

Kazi za Yahwe ni kuu, zikisubiriwa na wale wazitamanio.

3 他所行的是尊榮和威嚴； 他的公義存到永遠。

Kazi yake ni adhama na utukufu, na haki yake yadumu milele.

4 他行了奇事，使人記念； 耶和華有恩惠，有憐憫。

Hufanya mambo makuu ambayo yatakumbukwa; Yahwe ni mwenye huruma na neema.

5 他賜糧食給敬畏他的人； 他必永遠記念他的約。

Huwapa chakula wafuasi wake waaminifu. Siku zote atalikumbuka agano lake.

6 他向百姓顯出大能的作為， 把外邦的地賜給他們為業。

Alionesha uweza wa kazi zake kwa watu wake kwa kuwapa urithi wa mataifa.

7 他手所行的是誠實公平； 他的訓詞都是確實的，

Kazi za mikono yake ni za kuaminika na haki; maagizo yake yote ni ya kuaminika.

8 是永永遠遠堅定的， 是按誠實正直設立的。

Yamethibitika milele, yamefanywa katika uaminifu na vizuri.

9 他向百姓施行救贖， 命定他的約，直到永遠； 他的名聖而可畏。

Aliwapa ushindi watu wake; aliliteuwa agano lake milele; jina lake ni takatifu na lakutisha.

10 敬畏耶和華是智慧的開端； 凡遵行他命令的是聰明人。 耶和華是永遠當讚美的！

Kumcha Yahwe ni mwanzo wa hekima; wale washikao maagizo yake wana uelewa mzuri. Sifa yake yadumu milele.