詩篇 111

1 你們要讚美耶和華！ 我要在正直人的大會中，並公會中， 一心稱謝耶和華。

Halleluja! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte i de opriktiges råd og i menigheten.

2 耶和華的作為本為大； 凡喜愛的都必考察。

Store er Herrens gjerninger, søkt av alle dem som har lyst til dem.

3 他所行的是尊榮和威嚴； 他的公義存到永遠。

Høihet og herlighet er hans gjerning, og hans rettferdighet står fast evindelig.

4 他行了奇事，使人記念； 耶和華有恩惠，有憐憫。

Han har sørget for at hans undergjerninger ihukommes; Herren er nådig og barmhjertig.

5 他賜糧食給敬畏他的人； 他必永遠記念他的約。

Han har gitt dem føde som frykter ham; han kommer sin pakt i hu evindelig.

6 他向百姓顯出大能的作為， 把外邦的地賜給他們為業。

Han har kunngjort sine gjerningers kraft for sitt folk idet han har gitt dem hedningers arv.

7 他手所行的是誠實公平； 他的訓詞都是確實的，

Hans henders gjerninger er sannhet og rett, alle hans bud er trofaste;

8 是永永遠遠堅定的， 是按誠實正直設立的。

de er grunnfestet for all tid, for evighet, de er gjort i sannhet og rettvishet.

9 他向百姓施行救贖， 命定他的約，直到永遠； 他的名聖而可畏。

Han har sendt sitt folk forløsning, han har fastsatt sin pakt for evig tid; hans navn er hellig og forferdelig.

10 敬畏耶和華是智慧的開端； 凡遵行他命令的是聰明人。 耶和華是永遠當讚美的！

Å frykte Herren er begynnelsen til visdom; god forstand har alle de som gjør derefter. Hans pris varer til evig tid.