詩篇 111

1 你們要讚美耶和華！ 我要在正直人的大會中，並公會中， 一心稱謝耶和華。

Louwe SENYÈ a! Mwen va bay lwanj a SENYÈ a ak tout kè m, Ansanm ak moun ladwati yo ak nan asanble a.

2 耶和華的作為本為大； 凡喜愛的都必考察。

Gran se zèv a SENYÈ yo! Yo etidye pa tout moun ki pran plezi nan yo.

3 他所行的是尊榮和威嚴； 他的公義存到永遠。

Ranpli ak bèlte avèk majeste se zèv Li yo. Ladwati Li dire jis pou tout tan.

4 他行了奇事，使人記念； 耶和華有恩惠，有憐憫。

Li te fè mèvèy Li yo pou nou sonje nèt. SENYÈ a ranpli ak gras avèk mizerikòd.

5 他賜糧食給敬畏他的人； 他必永遠記念他的約。

Li te bay manje a (sila) ki gen lakrent Li yo. Li va sonje akò Li a jis pou tout tan.

6 他向百姓顯出大能的作為， 把外邦的地賜給他們為業。

Li te fè pèp Li wè pouvwa a a zèv Li yo, lè L te bay yo nasyon yo kòn eritaj.

7 他手所行的是誠實公平； 他的訓詞都是確實的，

Zèv men Li yo se verite avèk jistis. Tout prensip Li yo vrè.

8 是永永遠遠堅定的， 是按誠實正直設立的。

Yo va andire jis pou tout tan. Yo fèt nan verite avèk ladwati.

9 他向百姓施行救贖， 命定他的約，直到永遠； 他的名聖而可畏。

Li te voye delivrans a pèp Li a. Li te òdone akò Li a jis pou tout tan. Sen e mèvèye, se non Li.

10 敬畏耶和華是智慧的開端； 凡遵行他命令的是聰明人。 耶和華是永遠當讚美的！

Lakrent SENYÈ a se kòmansman sajès. Tout (sila) ki fè kòmandman Li yo gen bon konprann. Lwanj Li dire jis pou tout tan!