詩篇 111

1 你們要讚美耶和華！ 我要在正直人的大會中，並公會中， 一心稱謝耶和華。

Dayegon ninyo si Jehova. Magapasalamat ako kang Jehova sa bug-os ko nga kasingkasing, Diha sa pagkatigum sa mga tawong matul-id ug sa katilingban.

2 耶和華的作為本為大； 凡喜愛的都必考察。

Dagku ang mga buhat ni Jehova, Ginapangita sa tanang mga nahamuot kanila.

3 他所行的是尊榮和威嚴； 他的公義存到永遠。

Dungganon ug halangdon ang iyang buhat; Ug ang iyang pagkamatarung nagalungtad sa walay katapusan.

4 他行了奇事，使人記念； 耶和華有恩惠，有憐憫。

Iyang gihimo ang iyang mga buhat nga katingalahan nga pagahandumon: Puno sa gracia ug maloloy-on si Jehova.

5 他賜糧食給敬畏他的人； 他必永遠記念他的約。

Nagahatag siya ug makaon kanila nga may kahadlok kaniya: Sa gihapon siya mahinumdum sa iyang tugon.

6 他向百姓顯出大能的作為， 把外邦的地賜給他們為業。

Ang gahum sa iyang mga buhat gipakita niya sa iyang katawohan, Sa paghatag kanila sa panulondon sa mga nasud.

7 他手所行的是誠實公平； 他的訓詞都是確實的，

Ang mga buhat sa iyang mga kamot mao ang kamatuoran ug ang justicia; Kalauman ang tanan niyang mga lagda.

8 是永永遠遠堅定的， 是按誠實正直設立的。

Napamatud-an (sila) sa gihapon nga sa walay katapusan; Nabuhat (sila) sa kamatuoran ug sa katul-iran.

9 他向百姓施行救贖， 命定他的約，直到永遠； 他的名聖而可畏。

Gipadala niya ang pagtubos sa iyang katawohan; Nagsugo siya sa iyang tugon sa walay katapusan: Balaan ug talahuron ang iyang ngalan.

10 敬畏耶和華是智慧的開端； 凡遵行他命令的是聰明人。 耶和華是永遠當讚美的！

Ang pagkahadlok kang Jehova mao ang sinugdanan sa kaalam; Ang tanan nga nanagtuman sa iyang mga sugo adunay maayong salabutan: Ang iyang pagdayeg nagapadayon sa walay katapusan.