詩篇 11

1 大衛的詩，交與伶長。 我是投靠耶和華； 你們怎麼對我說：你當像鳥飛往你的山去。

Til songmeisteren; av David. Til Herren flyr eg inn; kor kann de då segja til mi sjæl: «Fly til dykkar fjell som ein fugl!

2 看哪，惡人彎弓，把箭搭在弦上， 要在暗中射那心裏正直的人。

For sjå, dei ugudlege spenner bogen, dei hev lagt si pil på strengen til å skjota i myrkret på dei trugne i hjarta.

3 根基若毀壞， 義人還能做甚麼呢？

Når grunnvollarne vert nedrivne, kva kann då ein rettferdig gjera?»

4 耶和華在他的聖殿裏； 耶和華的寶座在天上； 他的慧眼察看世人。

Herren er i sitt heilage tempel, Herrens kongsstol er i himmelen, hans augo skodar, ein blink av hans augo prøver menneskjeborni.

5 耶和華試驗義人； 惟有惡人和喜愛強暴的人，他心裏恨惡。

Herren prøver den rettferdige; men den ugudlege og den som elskar vald, honom hatar hans sjæl.

6 他要向惡人密布網羅； 有烈火、硫磺、熱風，作他們杯中的分。

Han skal lata snaror regna ned på dei ugudlege, eld og svåvel og glodheit vind vert deim tilmælt i deira staup.

7 因為耶和華是公義的，他喜愛公義； 正直人必得見他的面。

For Herren er rettferdig, han elskar rettferd, den trugne skal skoda hans åsyn.