詩篇 11

1 大衛的詩，交與伶長。 我是投靠耶和華； 你們怎麼對我說：你當像鳥飛往你的山去。

Ya Mukulu wa Bayimbi. Zabbuli ya Dawudi. Mu Mukama mwe neekweka; ate muyinza mutya okuŋŋamba nti, “Ddukira ku nsozi ng’ebinyonyi?

2 看哪，惡人彎弓，把箭搭在弦上， 要在暗中射那心裏正直的人。

Kubanga laba ababi baleega emitego gyabwe egy’obusaale, balase abalina omutima omulongoofu.

3 根基若毀壞， 義人還能做甚麼呢？

Emisingi nga gizikirizibwa, omutuukirivu ayinza kukola ki?”

4 耶和華在他的聖殿裏； 耶和華的寶座在天上； 他的慧眼察看世人。

Mukama ali mu Yeekaalu ye entukuvu; Mukama atudde ku ntebe ye ey’obwakabaka eri mu ggulu. Amaaso ge gatunuulira era geetegereza abaana b’abantu.

5 耶和華試驗義人； 惟有惡人和喜愛強暴的人，他心裏恨惡。

Mukama akebera abatuukirivu naye omutima gwe gukyawa ababi, n’abakola eby’obukambwe.

6 他要向惡人密布網羅； 有烈火、硫磺、熱風，作他們杯中的分。

Ababi alibayiwako amanda ag’omuliro; n’empewo ezibambula gwe guliba omugabo gwabwe.

7 因為耶和華是公義的，他喜愛公義； 正直人必得見他的面。

Kubanga Mukama mutuukirivu era ayagala eby’obutuukirivu; abo abalongoofu be balimulaba.