詩篇 11

1 大衛的詩，交與伶長。 我是投靠耶和華； 你們怎麼對我說：你當像鳥飛往你的山去。

Pou chèf sanba yo. Se yon sòm David. Se bò kote Seyè a m'ap chache pwoteksyon. Ki jan nou ka fè di m': Kouri al kache kò ou nan mòn tankou zwazo,

2 看哪，惡人彎弓，把箭搭在弦上， 要在暗中射那心裏正直的人。

paske mechan yo pare banza yo, y'ap vize ak flèch yo pou yo tire nan fènwa sou moun k'ap mache dwat yo?

3 根基若毀壞， 義人還能做甚麼呢？

Pa gen anyen yon bon moun ka fè, lè tout bagay tèt anba.

4 耶和華在他的聖殿裏； 耶和華的寶座在天上； 他的慧眼察看世人。

Seyè a nan kay ki apa pou li a, li gen fotèy li nan syèl la. L'ap gade lèzòm: li konnen sa y'ap fè.

5 耶和華試驗義人； 惟有惡人和喜愛強暴的人，他心裏恨惡。

Kit yo bon, kit yo mechan, Bondye ap gade sa y'ap fè. li pa vle wè moun k'ap fè mechanste.

6 他要向惡人密布網羅； 有烈火、硫磺、熱風，作他們杯中的分。

Li voye chabon dife ak souf cho sou mechan yo tankou lapli. Li soufle yon van cho kou dife sou yo. Se sa yo tout yo merite.

7 因為耶和華是公義的，他喜愛公義； 正直人必得見他的面。

Seyè a pa nan patipri, li renmen lè moun fè bagay ki byen. Moun ki mache dwat yo va parèt devan li.