詩篇 108

1 大衛的詩歌。 上帝啊，我心堅定； 我口要唱詩歌頌！

Uma Canção. Um Salmo de David. Meu coração está firme, Deus. Cantarei e farei música com minha alma.

2 琴瑟啊，你們當醒起！ 我自己要極早醒起！

Wake para cima, harpa e lira! Vou acordar o amanhecer.

3 耶和華啊，我要在萬民中稱謝你， 在列邦中歌頌你！

Eu lhe darei graças, Javé, entre as nações. Cantarei louvores a vocês entre os povos.

4 因為，你的慈愛大過諸天； 你的誠實達到穹蒼。

Pois sua amorosa gentileza é grande acima dos céus. Sua fidelidade chega até os céus.

5 上帝啊，願你崇高過於諸天！ 願你的榮耀高過全地！

Seja exaltado, Deus, acima dos céus! Que sua glória esteja sobre toda a terra.

6 求你應允我們，用右手拯救我們， 好叫你所親愛的人得救。

Para que sua amada possa ser entregue, economize com sua mão direita e nos responda.

7 上帝已經指着他的聖潔說： 我要歡樂；我要分開示劍， 丈量疏割谷。

God falou a partir de seu santuário: “Em triunfo”, Vou dividir Shechem, e medir o vale de Succoth.

8 基列是我的； 瑪拿西是我的； 以法蓮是護衛我頭的； 猶大是我的杖；

Gilead é meu. Manasseh é meu. Ephraim também é meu capacete. Judah é meu ceptro.

9 摩押是我的沐浴盆； 我要向以東拋鞋； 我必因勝非利士呼喊。

Moab é o meu pote de lavagem. Vou jogar minha sandália na Edom. Vou gritar sobre a Filístia”.

10 誰能領我進堅固城？ 誰能引我到以東地？

Who vai me trazer para a cidade fortificada? Quem me levará à Edom?

11 上帝啊，你不是丟棄了我們嗎？ 上帝啊，你不和我們的軍兵同去嗎？

Haven você não nos rejeitou, Deus? Você não sai, Deus, com nossos exércitos.

12 求你幫助我們攻擊敵人， 因為人的幫助是枉然的。

Give nós ajudamos contra o inimigo, pois a ajuda do homem é vaidosa.

13 我們倚靠上帝才得施展大能， 因為踐踏我們敵人的就是他。

Through Deus, nós faremos valentemente, pois é ele quem vai pisar em nossos inimigos.