詩篇 108

1 大衛的詩歌。 上帝啊，我心堅定； 我口要唱詩歌頌！

Pieśń psalmu samego Dawida. Gotowe jest serce moje, Boże! śpiewać i wysławiać cię będę, także i chwała moja.

2 琴瑟啊，你們當醒起！ 我自己要極早醒起！

Ocućże się lutnio i harfo! gdy na świtaniu powstaję.

3 耶和華啊，我要在萬民中稱謝你， 在列邦中歌頌你！

Wysławiać cię będę między ludźmi, Panie! a będęć śpiewał między narodami.

4 因為，你的慈愛大過諸天； 你的誠實達到穹蒼。

Albowiem większe jest nad niebiosa miłosierdzie twoje, i aż pod obłoki prawda twoja.

5 上帝啊，願你崇高過於諸天！ 願你的榮耀高過全地！

Wywyszże się nad niebiosa, o Boże! a nad wszystkę ziemię chwała twoja.

6 求你應允我們，用右手拯救我們， 好叫你所親愛的人得救。

Niech będą wybawieni umiłowami twoi; zachowajże ich prawicą swoją, a wysłuchaj mię.

7 上帝已經指着他的聖潔說： 我要歡樂；我要分開示劍， 丈量疏割谷。

Bóg mówił przez świętobliwość swoję; dlatego się weselić będę, że rozdzielę Sychem, a dolinę Sukkot rozmierzę.

8 基列是我的； 瑪拿西是我的； 以法蓮是護衛我頭的； 猶大是我的杖；

Mojeć jest Galaad, mój i Manases, a Efraim mocą głowy mojej, Juda zakonodawca mój.

9 摩押是我的沐浴盆； 我要向以東拋鞋； 我必因勝非利士呼喊。

Moab jest miednicą do umywania mego, na Edoma porzucę obuwie moje: przeciwko Filistynom trąbić będę.

10 誰能領我進堅固城？ 誰能引我到以東地？

Któż mię zaprowadzi do miasta obronnego? Któż mię przywiedzie aż do ziemi edomskiej?

11 上帝啊，你不是丟棄了我們嗎？ 上帝啊，你不和我們的軍兵同去嗎？

Izali nie ty, o Boże! któryś nas był odrzucił, a nie wychodziłeś, o Boże! z wojskami naszemi?

12 求你幫助我們攻擊敵人， 因為人的幫助是枉然的。

Dajże nam pomoc z ucisku; albowiem omylna jest pomoc ludzka.

13 我們倚靠上帝才得施展大能， 因為踐踏我們敵人的就是他。

W Bogu sobie mężnie poczynać będziemy, a on podepcze nieprzyjaciół naszych.