詩篇 108

1 大衛的詩歌。 上帝啊，我心堅定； 我口要唱詩歌頌！

Cantique. Psaume de David. Mon cœur est affermi, ô Dieu! je chanterai, et je psalmodierai, … mon âme aussi.

2 琴瑟啊，你們當醒起！ 我自己要極早醒起！

Éveillez-vous, luth et harpe! Je m’éveillerai à l’aube du jour.

3 耶和華啊，我要在萬民中稱謝你， 在列邦中歌頌你！

Je te célébrerai parmi les peuples, ô Éternel! et je chanterai tes louanges parmi les peuplades;

4 因為，你的慈愛大過諸天； 你的誠實達到穹蒼。

Car ta bonté est grande par-dessus les cieux, et ta vérité [atteint] jusqu’aux nues.

5 上帝啊，願你崇高過於諸天！ 願你的榮耀高過全地！

Élève-toi, ô Dieu! au-dessus des cieux, et que ta gloire soit au-dessus de toute la terre.

6 求你應允我們，用右手拯救我們， 好叫你所親愛的人得救。

Afin que tes bien-aimés soient délivrés, sauve par ta droite, et réponds-moi.

7 上帝已經指着他的聖潔說： 我要歡樂；我要分開示劍， 丈量疏割谷。

Dieu a parlé dans sa sainteté: je me réjouirai; je partagerai Sichem et je mesurerai la vallée de Succoth.

8 基列是我的； 瑪拿西是我的； 以法蓮是護衛我頭的； 猶大是我的杖；

Galaad est à moi, Manassé est à moi, et Éphraïm est la force de ma tête; Juda est mon législateur;

9 摩押是我的沐浴盆； 我要向以東拋鞋； 我必因勝非利士呼喊。

Moab est le bassin où je me lave; sur Édom j’ai jeté ma sandale; sur la Philistie je pousserai des cris de triomphe.

10 誰能領我進堅固城？ 誰能引我到以東地？

Qui me conduira dans la ville forte? Qui me mènera jusqu’en Édom?

11 上帝啊，你不是丟棄了我們嗎？ 上帝啊，你不和我們的軍兵同去嗎？

Ne sera-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as rejetés, et qui n’es pas sorti, ô Dieu, avec nos armées?

12 求你幫助我們攻擊敵人， 因為人的幫助是枉然的。

Donne-nous du secours pour sortir de détresse; car la délivrance qui vient de l’homme est vaine.

13 我們倚靠上帝才得施展大能， 因為踐踏我們敵人的就是他。

Par Dieu nous ferons des actes de valeur, et c’est lui qui foulera nos adversaires.