詩篇 108

1 大衛的詩歌。 上帝啊，我心堅定； 我口要唱詩歌頌！

Wer. Zaburi mar Daudi. Chunya ochungʼ mongirore, yaye Nyasaye; abiro paki gi wer kendo abiro loso mamit gi chunya duto.

2 琴瑟啊，你們當醒起！ 我自己要極早醒起！

Chiewuru, un orutu gi nyatiti! Abiro chiewo kogwen.

3 耶和華啊，我要在萬民中稱謝你， 在列邦中歌頌你！

Abiro paki e dier ogendini, yaye Jehova Nyasaye, abiro werni e dier ogendini.

4 因為，你的慈愛大過諸天； 你的誠實達到穹蒼。

Nikech herani maduongʼ chopo nyaka e polo; kendo adiera mari chopo nyaka ewi lwasi.

5 上帝啊，願你崇高過於諸天！ 願你的榮耀高過全地！

Nyingi mondo otingʼ malo moyombo polo, yaye Nyasaye, mad duongʼ mari opongʼ piny duto.

6 求你應允我們，用右手拯救我們， 好叫你所親愛的人得救。

Reswa kendo konywa gi lweti ma korachwich, mondo joma ihero ogol e chandruok.

7 上帝已經指着他的聖潔說： 我要歡樂；我要分開示劍， 丈量疏割谷。

Nyasaye osewuoyo gie kare maler kowacho niya, “Abiro pogo Shekem ne ji, kendo abiro pimo ne ji Holo mar Sukoth.

8 基列是我的； 瑪拿西是我的； 以法蓮是護衛我頭的； 猶大是我的杖；

Gilead en mara, Manase bende mara, Efraim en oguta mar lweny, to Juda en osimbona mar loch.

9 摩押是我的沐浴盆； 我要向以東拋鞋； 我必因勝非利士呼喊。

Moab en besen mara mar luok, to Edom e kama amoe wuochena; Filistia ema akoke ka aseloyo lweny.”

10 誰能領我進堅固城？ 誰能引我到以東地？

En ngʼa mabiro kela e dala maduongʼ mochiel motegno? En ngʼa mabiro telona nyaka Edom?

11 上帝啊，你不是丟棄了我們嗎？ 上帝啊，你不和我們的軍兵同去嗎？

Donge in ema isedagiwa, yaye Nyasaye, kendo tinde ok idhi gi jolwenjwa e lweny?

12 求你幫助我們攻擊敵人， 因為人的幫助是枉然的。

Miwa kony mondo walo wasikwa, nikech kony mar dhano onge tich.

13 我們倚靠上帝才得施展大能， 因為踐踏我們敵人的就是他。

Wabiro loyo lweny ka Nyasaye nikodwa, kendo obiro nyono wasikwa piny.