詩篇 108

1 大衛的詩歌。 上帝啊，我心堅定； 我口要唱詩歌頌！

Píseň a žalm Davidův. Hotovo jest srdce mé, Bože, zpívati a oslavovati tě budu, také i sláva má.

2 琴瑟啊，你們當醒起！ 我自己要極早醒起！

Probuď se loutno a harfo, když v svitání povstávám.

3 耶和華啊，我要在萬民中稱謝你， 在列邦中歌頌你！

Slaviti tě budu mezi lidmi, Hospodine, a tobě žalmy prozpěvovati mezi národy.

4 因為，你的慈愛大過諸天； 你的誠實達到穹蒼。

Nebo nad nebesa větší jest milosrdenství tvé, a až k nejvyšším oblakům pravda tvá.

5 上帝啊，願你崇高過於諸天！ 願你的榮耀高過全地！

Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.

6 求你應允我們，用右手拯救我們， 好叫你所親愛的人得救。

Ať jsou vysvobozeni milí tvoji, zachovávejž je pravicí svou, a vyslyš mne.

7 上帝已經指着他的聖潔說： 我要歡樂；我要分開示劍， 丈量疏割谷。

Bůh mluvil skrze svatost svou; veseliti se budu, že budu děliti Sichem, a údolí Sochot že rozměřím.

8 基列是我的； 瑪拿西是我的； 以法蓮是護衛我頭的； 猶大是我的杖；

Můjť jest Galád, můj i Manasses, a Efraim síla hlavy mé, Juda učitel můj.

9 摩押是我的沐浴盆； 我要向以東拋鞋； 我必因勝非利士呼喊。

Moáb medenice k umývání mému, na Edoma uvrhu obuv svou, proti Palestině troubiti budu.

10 誰能領我進堅固城？ 誰能引我到以東地？

Kdo mne uvede do města hrazeného? Kdo mne zprovodí až do Idumejské země?

11 上帝啊，你不是丟棄了我們嗎？ 上帝啊，你不和我們的軍兵同去嗎？

Zdali ne ty, ó Bože, kterýž jsi nás byl zavrhl, a nevycházels, ó Bože, s vojsky našimi?

12 求你幫助我們攻擊敵人， 因為人的幫助是枉然的。

Uděliž nám pomoci proti nepříteli, nebo marná jest pomoc lidská.

13 我們倚靠上帝才得施展大能， 因為踐踏我們敵人的就是他。

V Bohu udatně sobě počínati budeme, a on pošlapá nepřátely naše.