詩篇 103

1 大衛的詩。 我的心哪，你要稱頌耶和華！ 凡在我裏面的，也要稱頌他的聖名！

ऐ मेरी जान! ख़ुदावन्द को मुबारक़ कह; और जो कुछ मुझमें है उसके पाक नाम को मुबारक़ कहें

2 我的心哪，你要稱頌耶和華！ 不可忘記他的一切恩惠！

ऐ मेरी जान! ख़ुदावन्द को मुबारक़ कह और उसकी किसी ने'मत को फ़रामोश न कर।

3 他赦免你的一切罪孽， 醫治你的一切疾病。

वह तेरी सारी बदकारी को बख़्शता है वह तुझे तमाम बीमारियों से शिफ़ा देता है

4 他救贖你的命脫離死亡， 以仁愛和慈悲為你的冠冕。

वह तेरी जान हलाकत से बचाता है, वह तेरे सर पर शफ़क़त व रहमत का ताज रखता है।

5 他用美物使你所願的得以知足， 以致你如鷹返老還童。

वह तुझे उम्र भर अच्छी अच्छी चीज़ों से आसूदा करता है, तू 'उक़ाब की तरह नए सिरे नौजवान होता है।

6 耶和華施行公義， 為一切受屈的人伸冤。

ख़ुदावन्द सब मज़लूमों के लिए सदाक़त और अदल के काम करता है।

7 他使摩西知道他的法則， 叫以色列人曉得他的作為。

उसने अपनी राहें मूसा पर और अपने काम बनी इस्राईल पर ज़ाहीर किए।

8 耶和華有憐憫，有恩典， 不輕易發怒，且有豐盛的慈愛。

ख़ुदावन्द रहीम व करीम है, क़हर करने में धीमा और शफ़क़त में गनी।

9 他不長久責備， 也不永遠懷怒。

वह सदा झिड़कता न रहेगा वह हमेशा ग़ज़बनाक न रहेगा।

10 他沒有按我們的罪過待我們， 也沒有照我們的罪孽報應我們。

उस ने हमारे गुनाहों के मुवाफ़िक़ हम से सुलूक नहीं किया और हमारी बदकारियों के मुताबिक़ हमको बदला नहीं दिया।

11 天離地何等的高， 他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大！

क्यूँकि जिस क़द्र आसमान ज़मीन से बुलन्द, उसी क़द्र उसकी शफ़क़त उन पर है, जो उससे डरते हैं।

12 東離西有多遠， 他叫我們的過犯離我們也有多遠！

जैसे पूरब पच्छिम से दूर है, वैसे ही उसने हमारी ख़ताएँ हम सेदूर कर दीं।

13 父親怎樣憐恤他的兒女， 耶和華也怎樣憐恤敬畏他的人！

जैसे बाप अपने बेटों पर तरस खाता है, वैसे ही ख़ुदावन्द उन पर जो उससे डरते हैं, तरस खाता है।

14 因為他知道我們的本體， 思念我們不過是塵土。

क्यूँकि वह हमारी सरिश्त से वाक़िफ़ है, उसे याद है कि हम ख़ाक हैं।

15 至於世人，他的年日如草一樣。 他發旺如野地的花，

इंसान की उम्र तो घास की तरह है, वह जंगली फूल की तरह खिलता है,

16 經風一吹，便歸無有； 它的原處也不再認識它。

कि हवा उस पर चली और वह नहीं, और उसकी जगह उसे फिर न देखेगी

17 但耶和華的慈愛歸於敬畏他的人， 從亙古到永遠； 他的公義也歸於子子孫孫－

लेकिन ख़ुदावन्द की शफ़क़त उससे डरने वालों पर अज़ल से हमेशा तक, और उसकी सदाक़त नसल — दर — नसल है

18 就是那些遵守他的約、 記念他的訓詞而遵行的人。

या'नी उन पर जो उसके 'अहद पर क़ाईम रहते हैं, और उसके क़वानीन पर 'अमल करनायाद रखते हैं।

19 耶和華在天上立定寶座； 他的權柄統管萬有。

ख़ुदावन्द ने अपना तख़्त आसमान पर क़ाईम किया है, और उसकी सल्तनत सब पर मुसल्लत है।

20 聽從他命令、成全他旨意、 有大能的天使，都要稱頌耶和華！

ऐ ख़ुदावन्द के फ़िरिश्तो, उसको मुबारक कहो, तुम जो ज़ोर में बढ़ कर हो और उसके कलाम की आवाज़ सुन कर उस पर 'अमल करते हो।

21 你們作他的諸軍，作他的僕役， 行他所喜悅的，都要稱頌耶和華！

ऐ ख़ुदावन्द के लश्करो, सब उसको मुबारक कहो! तुम जो उसके ख़ादिम हो और उसकी मर्ज़ी बजा लाते हो।

22 你們一切被他造的， 在他所治理的各處， 都要稱頌耶和華！ 我的心哪，你要稱頌耶和華！

ऐ ख़ुदावन्द की मख़लूक़ात, सब उसको मुबारक कहो! तुम जो उसके तसल्लुत के सब मकामों में ही। ऐ मेरी जान, तू ख़ुदावन्द को मुबारक कह!