詩篇 101

1 大衛的詩。 我要歌唱慈愛和公平； 耶和華啊，我要向你歌頌！

Ngizahlabela ngomusa lesahlulelo; ngizahlabela kuwe, Nkosi.

2 我要用智慧行完全的道。 你幾時到我這裏來呢？ 我要存完全的心行在我家中。

Ngizaziphatha ngenhlakanipho ngendlela eqotho. Uzakuza nini kimi? Ngizahamba ngobuqotho benhliziyo yami phakathi kwendlu yami.

3 邪僻的事，我都不擺在我眼前； 悖逆人所做的事，我甚恨惡， 不容沾在我身上。

Kangiyikubeka phambi kwamehlo ami into embi. Ngiyakuzonda ukwenza kwabaphambukayo; kakuyikunamathela kimi.

4 彎曲的心思，我必遠離； 一切的惡人，我不認識。

Inhliziyo ephambeneyo izasuka kimi; kangiyikumazi omubi.

5 在暗中讒謗他鄰居的，我必將他滅絕； 眼目高傲、心裏驕縱的，我必不容他。

Ohleba umakhelwane wakhe ensitha, yena ngizamquma. Ophakeme ngamehlo, lolenhliziyo ezikhukhumezayo, yena kangiyikumvumela.

6 我眼要看國中的誠實人，叫他們與我同住； 行為完全的，他要伺候我。

Amehlo ami azakuba kwabathembekileyo belizwe, ukuze bahlale lami. Ohamba endleleni eqotho, yena uzangikhonza.

7 行詭詐的，必不得住在我家裏； 說謊話的，必不得立在我眼前。

Owenza inkohliso kayikuhlala phakathi kwendlu yami; okhuluma amanga kayikuma phambi kwamehlo ami.

8 我每日早晨要滅絕國中所有的惡人， 好把一切作孽的從耶和華的城裏剪除。

Insuku zonke ekuseni ngizabaquma bonke ababi belizwe, ukuze ngibaqume basuke emzini weNkosi bonke abenzi bobubi.