詩篇 100

1 稱謝詩。 普天下當向耶和華歡呼！

Magkaingay kayo na may kagalakan sa Panginoon, kayong lahat na lupain.

2 你們當樂意事奉耶和華， 當來向他歌唱！

Mangaglingkod kayo na may kasayahan sa Panginoon; magsilapit kayo sa kaniyang harapan na may awitan.

3 你們當曉得耶和華是上帝！ 我們是他造的，也是屬他的； 我們是他的民，也是他草場的羊。

Alamin ninyo na ang Panginoon ay siyang Dios; siya ang lumalang sa atin, at tayo'y kaniya: tayo'y kaniyang bayan, at mga tupa ng kaniyang pastulan.

4 當稱謝進入他的門； 當讚美進入他的院。 當感謝他，稱頌他的名！

Magsipasok kayo sa kaniyang mga pintuang-daan na may pagpapasalamat, at sa kaniyang looban na may pagpupuri: mangagpasalamat kayo sa kaniya, at purihin ninyo ang kaniyang pangalan.

5 因為耶和華本為善。 他的慈愛存到永遠； 他的信實直到萬代。

Sapagka't ang Panginoon ay mabuti; ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man; at ang kaniyang pagtatapat ay sa lahat ng sali't saling lahi.