詩篇 100

1 稱謝詩。 普天下當向耶和華歡呼！

Agpukkawkayo a sirarag-o kenni Yahweh, amin a daga.

2 你們當樂意事奉耶和華， 當來向他歌唱！

Agserbikayo nga addaan iti ragsak kenni Yahweh; umaykayo iti presensiana nga agkankanta a siraragsak.

3 你們當曉得耶和華是上帝！ 我們是他造的，也是屬他的； 我們是他的民，也是他草場的羊。

Ammoyo a ni Yahweh ket Dios; pinarsuanatayo ken kukuanatayo. Datayo dagiti tattaona ken dagiti karnero iti pagpaarabanna.

4 當稱謝進入他的門； 當讚美進入他的院。 當感謝他，稱頌他的名！

Sumrekkayo iti ruanganna nga addaan iti panagyaman ken iti santuariona nga addaan iti pammadayaw. Agyamankayo kenkuana ken idayawyo ti naganna.

5 因為耶和華本為善。 他的慈愛存到永遠； 他的信實直到萬代。

Ta naimbag ni Yahweh; agtalinaed nga agnanayon ti kinapudnona iti tulagna ken kinapudnona kadagiti amin a henerasion.