詩篇 100

1 稱謝詩。 普天下當向耶和華歡呼！

Se yon sòm pou di Bondye mèsi. Nou tout ki rete sou latè, chante pou Bondye sitèlman nou kontan.

2 你們當樂意事奉耶和華， 當來向他歌唱！

Fè sèvis pou Seyè a ak kè kontan! Vini non! Fè fèt devan li!

3 你們當曉得耶和華是上帝！ 我們是他造的，也是屬他的； 我們是他的民，也是他草場的羊。

Pa janm bliye: Seyè a, se Bondye li ye. Se li menm ki fè nou, se pou li nou ye. Se pèp li nou ye, mouton ki nan savann li.

4 當稱謝進入他的門； 當讚美進入他的院。 當感謝他，稱頌他的名！

Antre nan tanp li, di l' mèsi! Antre kote ki apa pou li a, chante pou li! Wi, fè lwanj li, di l' mèsi!

5 因為耶和華本為善。 他的慈愛存到永遠； 他的信實直到萬代。

Seyè a gen bon kè, li p'ap janm sispann renmen nou. De pitit an pitit, l'ap toujou kenbe pawòl li.