詩篇 10
1 耶和華啊，你為甚麼站在遠處？ 在患難的時候為甚麼隱藏？
Warum, Jehovah, stehst Du von ferne, verbirgst Dich zur Zeit der Drangsal?
2 惡人在驕橫中把困苦人追得火急； 願他們陷在自己所設的計謀裏。
Im Übermut jagt der Ungerechte dem Elenden nach; in den Tücken, die sie erdacht, laß sie erfaßt werden.
3 因為惡人以心願自誇； 貪財的背棄耶和華，並且輕慢他。
Denn der Ungerechte rühmt sich der Gelüste seiner Seele, und der Geizige segnet, er lästert Jehovah.
4 惡人面帶驕傲，說：耶和華必不追究； 他一切所想的都以為沒有上帝。
Der Ungerechte im Hochmut seines Antlitzes fragt nicht danach; Es ist kein Gott! ist all sein Sinnen.
5 凡他所做的，時常穩固； 你的審判超過他的眼界。 至於他一切的敵人， 他都向他們噴氣。
Seine Wege sind verdreht alle Zeit. Zu hoch ihm gegenüber sind Deine Gerichte. All seine Dränger schnaubt er an.
6 他心裏說：我必不動搖， 世世代代不遭災難。
Er spricht in seinem Herzen: Nicht werde ich wanken; von Geschlecht zu Geschlecht bin ich nicht im Übel.
7 他滿口是咒罵、詭詐、欺壓， 舌底是毒害、奸惡。
Sein Mund ist voll Verwünschung, Trug und Hinterlist. Mühsal und Unrecht ist unter seiner Zunge.
8 他在村莊埋伏等候； 他在隱密處殺害無辜的人。 他的眼睛窺探無倚無靠的人；
Er sitzt im Hinterhalt der Höfe, insgeheim erwürgt er den Unschuldigen; seine Augen spähen nach den Unglücklichen.
9 他埋伏在暗地，如獅子蹲在洞中。 他埋伏，要擄去困苦人； 他拉網，就把困苦人擄去。
Insgeheim lauert er, wie der Löwe lauert unterm Blätterdach zu erhaschen den Elenden; er erhascht den Elenden, zieht ihn in sein Netz.
10 他屈身蹲伏， 無倚無靠的人就倒在他爪牙 之下。
Er duckt, er bückt sich, und unter seinen Mächtigen fällt der Unglückliche.
11 他心裏說：上帝竟忘記了； 他掩面永不觀看。
Er spricht in seinem Herzen: Gott hat es vergessen, hat Sein Angesicht verborgen, sieht es nimmermehr.
12 耶和華啊，求你起來！ 上帝啊，求你舉手，不要忘記困苦人！
Mache Dich auf, Jehovah, hebe Deine Hand auf, o Gott! Vergiß nicht der Elenden!
13 惡人為何輕慢上帝， 心裏說：你必不追究？
Warum soll der Ungerechte Gott lästern, in seinem Herzen sprechen: Du fragst nicht danach?
14 其實你已經觀看； 因為奸惡毒害，你都看見了， 為要以手施行報應。 無倚無靠的人把自己交託你； 你向來是幫助孤兒的。
Du siehst es, denn Du blickst auf Mühsal und Verdruß, um mit Deiner Hand zu geben. Dir überläßt sich der Unglückliche. Dem Waisen bist Du ein Beistand.
15 願你打斷惡人的膀臂； 至於壞人，願你追究他的惡，直到淨盡。
Zerbrich den Arm des Ungerechten; und beim Bösen: suche seine Ungerechtigkeit bis Du nichts mehr findest.
16 耶和華永永遠遠為王； 外邦人從他的地已經滅絕了。
Jehovah ist König ewiglich und immerfort; die Völkerschaften vergehen aus Seinem Lande.
17 耶和華啊，謙卑人的心願， 你早已知道。 你必預備他們的心， 也必側耳聽他們的祈求，
Der Elenden Sehnen hörst Du, Jehovah; Du bereitest ihr Herz; es horcht auf sie Dein Ohr.
18 為要給孤兒和受欺壓的人伸冤， 使強橫的人不再威嚇他們。
Auf daß Du schaffest Recht, dem Waisen und dem Schwachen, daß der Mensch von der Erde nicht mehr trotze.
