詩篇 10
1 耶和華啊，你為甚麼站在遠處？ 在患難的時候為甚麼隱藏？
Pourquoi, ô Eternel, te tiens-tu éloigné? Te dérobes-tu au temps de la détresse?
2 惡人在驕橫中把困苦人追得火急； 願他們陷在自己所設的計謀裏。
Dans son arrogance, le méchant persécute le pauvre: qu’il tombe victime des mauvais desseins qu’il médite!
3 因為惡人以心願自誇； 貪財的背棄耶和華，並且輕慢他。
car il se glorifie, le méchant, des passions de son âme; le spoliateur blasphème, outrage l’Eternel.
4 惡人面帶驕傲，說：耶和華必不追究； 他一切所想的都以為沒有上帝。
Avec son caractère hautain, le méchant ne s’inquiète de rien: "Il n’est point de Dieu!" Voilà le fond de sa pensée.
5 凡他所做的，時常穩固； 你的審判超過他的眼界。 至於他一切的敵人， 他都向他們噴氣。
Ses voies sont prospères en tout temps, tes jugements passent au-dessus de sa tête; tous ses adversaires, il les renverse d’un souffle.
6 他心裏說：我必不動搖， 世世代代不遭災難。
Il dit en son cœur: "Je ne chancellerai point; jamais, au grand jamais, je ne serai dans l’adversité."
7 他滿口是咒罵、詭詐、欺壓， 舌底是毒害、奸惡。
Sa bouche est pleine de parjure, de perfidie et de violence; sa langue est au service du mal et de l’iniquité.
8 他在村莊埋伏等候； 他在隱密處殺害無辜的人。 他的眼睛窺探無倚無靠的人；
Il se met en embuscade dans les villages; à la dérobée, il fait périr l’innocent, ses yeux guettent le malheureux.
9 他埋伏在暗地，如獅子蹲在洞中。 他埋伏，要擄去困苦人； 他拉網，就把困苦人擄去。
Comme le lion dans le fourré, il dresse de secrètes embûches; il les dresse pour s’emparer du pauvre, il s’empare du pauvre en l’attirant dans son filet.
10 他屈身蹲伏， 無倚無靠的人就倒在他爪牙 之下。
Il s’accroupit, se tapit, et les malheureux tombent dans ses griffes.
11 他心裏說：上帝竟忘記了； 他掩面永不觀看。
Il dit en son cœur: "Dieu est sujet à l’oubli, il dérobe sa face; jamais il ne voit rien."
12 耶和華啊，求你起來！ 上帝啊，求你舉手，不要忘記困苦人！
Ah! Seigneur, lève-toi! Dieu puissant, brandis ta main, n’oublie point les humbles.
13 惡人為何輕慢上帝， 心裏說：你必不追究？
Pourquoi l’impie outragerait-il Dieu, dirait-il en son cœur que tu ne demandes aucun compte?
14 其實你已經觀看； 因為奸惡毒害，你都看見了， 為要以手施行報應。 無倚無靠的人把自己交託你； 你向來是幫助孤兒的。
Tu vois tout: tu regardes misères et chagrins, pour les protéger de ta main. A toi s’abandonne le malheureux, l’orphelin, tu lui prêtes assistance.
15 願你打斷惡人的膀臂； 至於壞人，願你追究他的惡，直到淨盡。
Brise le bras de l’impie, le méchant… châtie sa perversité, pour qu’il n’en soit plus trouvé trace.
16 耶和華永永遠遠為王； 外邦人從他的地已經滅絕了。
L’Eternel est roi à tout jamais: les peuples disparaissent de son pays.
17 耶和華啊，謙卑人的心願， 你早已知道。 你必預備他們的心， 也必側耳聽他們的祈求，
Tu entends le souhait des humbles, Eternel, tu affermis leur cœur, tu leur prêtes l’oreille,
18 為要給孤兒和受欺壓的人伸冤， 使強橫的人不再威嚇他們。
en vue de rendre justice à l’orphelin, à l’opprimé, pour que nul mortel n’agisse plus tyranniquement sur terre.
