詩篇 1

1 不從惡人的計謀， 不站罪人的道路， 不坐褻慢人的座位，

Happy are those who don't follow the advice of the wicked. They refuse to adopt the ways of sinful people, and they don't make fun of others.

2 惟喜愛耶和華的律法， 晝夜思想， 這人便為有福！

Instead they love to do what the law of the Lord says, and they think about it day and night.

3 他要像一棵樹栽在溪水旁， 按時候結果子， 葉子也不枯乾。 凡他所做的盡都順利。

They're like trees growing by flowing rivers, producing fruit every season. Their leaves never wither, and they are successful in all they do.

4 惡人並不是這樣， 乃像糠詷被風吹散。

But it's not like that for the wicked! They are like chaff, blown away by the wind.

5 因此，當審判的時候，惡人必站立不住； 罪人在義人的會中也是如此。

For this reason the wicked will not survive the judgment—sinners have no place among those who live right.

6 因為耶和華知道義人的道路； 惡人的道路卻必滅亡。

For the Lord watches over those who follow the right way, but the way of the wicked leads to death.