箴言 9
1 智慧建造房屋， 鑿成七根柱子，
Nyansa asi ne fie; watwa nʼafadum nson ho.
2 宰殺牲畜， 調和旨酒， 設擺筵席；
Wasiesie nʼaduane afra ne nsã wato ne ɛpono.
3 打發使女出去， 自己在城中至高處呼叫，
Wasoma ne mmaawa, na ɔfrɛ firi kuropɔn no sorɔnsorɔmmea hɔ sɛ,
4 說：誰是愚蒙人，可以轉到這裏來！ 又對那無知的人說：
“Momma ntetekwaafoɔ nyinaa mmra ha!” Ɔka kyerɛ wɔn a wɔnni atemmuo sɛ,
5 你們來，吃我的餅， 喝我調和的酒。
“Mommra mmɛdi mʼaduane na monnom nsã a mafra no.
6 你們愚蒙人，要捨棄愚蒙， 就得存活，並要走光明的道。
Monnya mo ntetekwaasɛm no na mobɛnya nkwa; monnante nteaseɛ akwan so.”
7 指斥褻慢人的，必受辱罵； 責備惡人的，必被玷污。
Deɛ ɔtenetene ɔfɛdifoɔ no frɛ ahohorabɔ; na deɛ ɔka amumuyɛfoɔ anim no nya ɔyea.
8 不要責備褻慢人，恐怕他恨你； 要責備智慧人，他必愛你。
Ɛno enti, nnka ɔfɛdifoɔ anim na ɔmmɛtane wo; ka onyansafoɔ anim na ɔbɛdɔ wo.
9 教導智慧人，他就越發有智慧； 指示義人，他就增長學問。
Ma onyansafoɔ akwankyerɛ na ɔbɛkɔ so ahunu nyansa; kyerɛkyerɛ ɔteneneeni na ɔde bɛka nʼadesua ho.
10 敬畏耶和華是智慧的開端； 認識至聖者便是聰明。
Awurade suro yɛ nyansa ahyɛaseɛ Ɔkronkronni no ho nimdeɛ yɛ nteaseɛ.
11 你藉着我，日子必增多， 年歲也必加添。
Me mu na wo nna bɛdɔɔso, na wɔde mfeɛ bɛka wo nkwa ho.
12 你若有智慧，是與自己有益； 你若褻慢，就必獨自擔當。
Sɛ woyɛ onyansafoɔ a, wobɛnya wo nyansa ho mfasoɔ; sɛ woyɛ ɔfɛdifoɔ a, wo nko ara na ɛbɛhunu amane.
13 愚昧的婦人喧嚷； 她是愚蒙，一無所知。
Ɔbaa ɔkwasea yɛ ɔkasafoɔ; ɔnni ahohyɛsoɔ na ɔnni nimdeɛ.
14 她坐在自己的家門口， 坐在城中高處的座位上，
Ɔte ne fie ɛpono ano, na ɔte akonnwa a ɛsi kuropɔn no sorɔnsorɔmmea,
15 呼叫過路的， 就是直行其道的人，
na ɔfrɛfrɛ wɔn a wɔtwam hɔ, wɔn a wɔnam wɔn kwan so tee sɛ,
16 說：誰是愚蒙人，可以轉到這裏來！ 又對那無知的人說：
“Momma ntetekwaafoɔ nyinaa mmra ha” ɔka kyerɛ wɔn a wɔnni atemmuo sɛ,
17 偷來的水是甜的， 暗吃的餅是好的。
“Nsuo a wɔwia no yɛ fremfrem na aduane a wɔdi no ahintaeɛ no yɛ dɛ!”
