箴言 9
1 智慧建造房屋， 鑿成七根柱子，
A verdadeira sabedoria edificou sua casa; ela lavrou suas sete colunas.
2 宰殺牲畜， 調和旨酒， 設擺筵席；
Ela sacrificou seu sacrifício, misturou seu vinho, e preparou sua mesa.
3 打發使女出去， 自己在城中至高處呼叫，
Mandou suas servas, [e] está convidando desde os pontos mais altos da cidade, dizendo:
4 說：誰是愚蒙人，可以轉到這裏來！ 又對那無知的人說：
Qualquer um que for ingênuo, venha aqui. Aos que têm falta de entendimento, ela diz:
5 你們來，吃我的餅， 喝我調和的酒。
Vinde, comei do meu pão; e bebei do vinho que misturei.
6 你們愚蒙人，要捨棄愚蒙， 就得存活，並要走光明的道。
Abandonai a tolice; e vivei; e andai pelo caminho da prudência.
7 指斥褻慢人的，必受辱罵； 責備惡人的，必被玷污。
Aquele que repreende ao zombador, toma desonra para si mesmo; e o que tenta corrigir ao perverso acaba sendo manchado.
8 不要責備褻慢人，恐怕他恨你； 要責備智慧人，他必愛你。
Não repreendas ao zombador, para que ele não te odeie; repreende ao sábio, e ele te amará.
9 教導智慧人，他就越發有智慧； 指示義人，他就增長學問。
Ensina ao sábio, e ele será mais sábio ainda; instrui ao justo, e ele aumentará seu conhecimento.
10 敬畏耶和華是智慧的開端； 認識至聖者便是聰明。
O temor ao SENHOR é o princípio da sabedoria; e o conhecimento dos santos [é] a prudência.
11 你藉着我，日子必增多， 年歲也必加添。
Porque por mim teus dias serão multiplicados; e anos de vida a ti serão aumentados.
12 你若有智慧，是與自己有益； 你若褻慢，就必獨自擔當。
Se fores sábio, serás sábio para ti; e se fores zombador, somente tu aguentarás.
13 愚昧的婦人喧嚷； 她是愚蒙，一無所知。
A mulher louca é causadora de tumultos; [ela é] tola, e não sabe coisa alguma.
14 她坐在自己的家門口， 坐在城中高處的座位上，
E se senta à porta de sua casa, sobre uma cadeira, nos lugares altos da cidade;
15 呼叫過路的， 就是直行其道的人，
Para chamar aos que passam pelo caminho, e passam por suas veredas, [dizendo]:
16 說：誰是愚蒙人，可以轉到這裏來！ 又對那無知的人說：
Qualquer um que for ingênuo, venha aqui! E aos que tem falta de entendimento, ela diz:
17 偷來的水是甜的， 暗吃的餅是好的。
As águas roubadas são doces; e o pão escondido é agradável.
