箴言 9
1 智慧建造房屋， 鑿成七根柱子，
| حکمت کاخی بنا کرده است که هفت ستون دارد. |
2 宰殺牲畜， 調和旨酒， 設擺筵席；
| او مهمانی بزرگی ترتیب داده و انواع شرابها و خوراکها را آماده کرده است |
3 打發使女出去， 自己在城中至高處呼叫，
| و کنیزان خود را فرستاده، تا بر بلندترین مکان شهر بایستند و ندا سر دهند: |
4 說：誰是愚蒙人，可以轉到這裏來！ 又對那無知的人說：
| «ای ساده‌لوحان، پیش من بیایید!» و به کم عقلان می‌گوید: |
5 你們來，吃我的餅， 喝我調和的酒。
| «از خوراک و شرابی که آماده کرده‌ام بخورید. |
6 你們愚蒙人，要捨棄愚蒙， 就得存活，並要走光明的道。
| راه جهالت را ترک گفته، زنده بمانید. راه دانا شدن را پیش بگیرید.» |
7 指斥褻慢人的，必受辱罵； 責備惡人的，必被玷污。
| اگر آدم بدکاری را که همیشه دیگران را مسخره می‌کند تأدیب نمایی، جز اینکه مورد اهانت او واقع شوی نتیجهٔ دیگری نخواهد داشت. |
8 不要責備褻慢人，恐怕他恨你； 要責備智慧人，他必愛你。
| پس او را به حال خود واگذار چون اگر بخواهی به او کمک کنی از تو متنفر می‌شود؛ اما اگر شخص دانا را تأدیب کنی تو را دوست خواهد داشت. |
9 教導智慧人，他就越發有智慧； 指示義人，他就增長學問。
| اگر آدم دانا را نصیحت کنی داناتر می‌شود و اگر به آدم درستکار تعلیم بدهی علمش بیشتر می‌گردد. |
10 敬畏耶和華是智慧的開端； 認識至聖者便是聰明。
| ترس خداوند سرآغاز حکمت است. شناخت خدای مقدّس انسان را دانا می‌سازد. |
11 你藉着我，日子必增多， 年歲也必加添。
| حکمت سالهای عمرت را زیاد می‌کند. |
12 你若有智慧，是與自己有益； 你若褻慢，就必獨自擔當。
| اگر حکمت داشته باشی سودش به خودت می‌رسد و اگر حکمت را ناچیز بشماری به خودت زیان می‌رسانی. |
13 愚昧的婦人喧嚷； 她是愚蒙，一無所知。
| حماقت مانند زنی وراج و گستاخ و ابله می‌باشد. |
14 她坐在自己的家門口， 坐在城中高處的座位上，
| او دم در خانه‌اش که بر تپه‌ای مشرف به شهر قرار دارد، می‌نشیند |
15 呼叫過路的， 就是直行其道的人，
| و رهگذرانی را که مستقیم به راه خود می‌روند صدا می‌زند: |
16 說：誰是愚蒙人，可以轉到這裏來！ 又對那無知的人說：
| «ای ساده‌لوحان، پیش من بیایید!» و به کم عقلان می‌گوید: |
17 偷來的水是甜的， 暗吃的餅是好的。
| «آب دزدی شیرین است و نانی که پنهانی خورده می‌شود، لذیذ است!» |
