箴言 5
1 我兒，要留心我智慧的話語， 側耳聽我聰明的言詞，
Υιέ μου, πρόσεχε εις την σοφίαν μου, κλίνον το ωτίον σου εις την σύνεσίν μου·
2 為要使你謹守謀略， 嘴唇保存知識。
διά να τηρής φρόνησιν και τα χείλη σου να φυλάττωσι γνώσιν.
3 因為淫婦的嘴滴下蜂蜜； 她的口比油更滑，
Διότι τα χείλη της αλλοτρίας γυναικός στάζουσιν ως κηρήθρα μέλιτος, και ο ουρανίσκος αυτής είναι μαλακώτερος ελαίου·
4 至終卻苦似茵蔯， 快如兩刃的刀。
το τέλος όμως αυτής είναι πικρόν ως αψίνθιον, οξύ ως μάχαιρα δίστομος.
Οι πόδες αυτής καταβαίνουσιν εις θάνατον· τα βήματα αυτής καταντώσιν εις τον άδην. (Sheol h7585)
6 以致她找不着生命平坦的道。 她的路變遷不定， 自己還不知道。
διά να μη γνωρίσης την οδόν της ζωής, αι πορείαι αυτής είναι άστατοι και ουχί ευδιάγνωστοι.
7 眾子啊，現在要聽從我； 不可離棄我口中的話。
Ακούσατέ μου λοιπόν τώρα, τέκνα, και μη αποστραφήτε τους λόγους του στόματός μου.
8 你所行的道要離她遠， 不可就近她的房門，
Απομάκρυνον την οδόν σου απ' αυτής, και μη πλησιάσης εις την θύραν του οίκου αυτής,
9 恐怕將你的尊榮給別人， 將你的歲月給殘忍的人；
διά να μη δώσης την τιμήν σου εις άλλους και τα έτη σου εις τους ανελεήμονας·
10 恐怕外人滿得你的力量， 你勞碌得來的，歸入外人的家；
διά να μη χορτασθώσι ξένοι από της περιουσίας σου και οι κόποι σου έλθωσιν εις οίκον αλλοτρίου,
11 終久，你皮肉和身體消毀， 你就悲歎，
και συ στενάζης εις τα έσχατά σου, όταν η σαρξ σου και το σώμα σου καταναλωθώσι,
12 說：我怎麼恨惡訓誨， 心中藐視責備，
και λέγης, Πως εμίσησα την παιδείαν, και η καρδία μου κατεφρόνησε τους ελέγχους,
13 也不聽從我師傅的話， 又不側耳聽那教訓我的人？
και δεν υπήκουσα εις την φωνήν των διδασκόντων με, ουδέ έκλινα το ωτίον μου εις τους νουθετούντάς με.
14 我在聖會裏， 幾乎落在諸般惡中。
Παρ' ολίγον έπεσον εις παν κακόν, εν μέσω της συνάξεως και της συναγωγής.
15 你要喝自己池中的水， 飲自己井裏的活水。
Πίνε ύδατα εκ της δεξαμενής σου και πηγάζοντα εκ του φρέατός σου·
16 你的泉源豈可漲溢在外？ 你的河水豈可流在街上？
Ας εκχέωνται έξω αι πηγαί σου, και τα ρυάκια των υδάτων σου εις τας πλατείας·
17 惟獨歸你一人， 不可與外人同用。
σου μόνου ας ήναι αυτά, και ουχί ξένων μετά σού·
18 要使你的泉源蒙福； 要喜悅你幼年所娶的妻。
η πηγή σου ας ήναι ευλογημένη· και ευφραίνου μετά της γυναικός της νεότητός σου.
19 她如可愛的麀鹿，可喜的母鹿； 願她的胸懷使你時時知足， 她的愛情使你常常戀慕。
Ας ήναι εις σε ως έλαφος ερασμία και δορκάς κεχαριτωμένη· ας σε ποτίζωσιν οι μαστοί αυτής εν παντί καιρώ· ευφραίνου πάντοτε εις την αγάπην αυτής.
20 我兒，你為何戀慕淫婦？ 為何抱外女的胸懷？
Και διά τι, υιέ μου, θέλεις θέλγεσθαι υπό ξένης και θέλεις εναγκαλίζεσθαι κόλπον αλλοτρίας;
21 因為，人所行的道都在耶和華眼前； 他也修平人一切的路。
Διότι του ανθρώπου αι οδοί είναι ενώπιον των οφθαλμών του Κυρίου, και σταθμίζει πάσας τας πορείας αυτού.
22 惡人必被自己的罪孽捉住； 他必被自己的罪惡如繩索纏繞。
Αι ίδιαι αυτού ανομίαι θέλουσι συλλάβει τον ασεβή, και με τα σχοινία της αμαρτίας αυτού θέλει σφίγγεσθαι.
23 他因不受訓誨就必死亡； 又因愚昧過甚，必走差了路。
Ούτος θέλει αποθάνει απαίδευτος και εκ του πλήθους της αφροσύνης αυτού θέλει περιπλανάσθαι.
