箴言 29
1 人屢次受責罰，仍然硬着頸項； 他必頃刻敗壞，無法可治。
tao a namin-adu a natubngar ngem pasikkilenna ti tengngedna, madadael a dagus ket saanto nga umimbag.
2 義人增多，民就喜樂； 惡人掌權，民就歎息。
Inton umadu dagiti agar-aramid iti umno, agrag-o dagiti tattao, ngem no ti nadangkes a tao ti mangiturturay, agsennaay dagiti tattao.
3 愛慕智慧的，使父親喜樂； 與妓女結交的，卻浪費錢財。
Siasinoman a mangayat iti kinasirib ket pagrag-oena ti amana, ngem ti makikadkadua kadagiti balangkantis ket daddaelenna ti kinabaknangna.
4 王藉公平，使國堅定； 索要賄賂，使國傾敗。
Patakderen ti ari ti daga babaen iti hustisia, ngem dadaelen daytoy ti tao a dumawdawat iti pasuksok.
5 諂媚鄰舍的， 就是設網羅絆他的腳。
Ti tao a mangpatpatiray-ok iti kaarrubana ket agiwaywayat iti iket para iti sakana.
6 惡人犯罪，自陷網羅； 惟獨義人歡呼喜樂。
Matiliw iti palab-og ti siasinoman a dakes a tao babaen iti bukodna a basol, ngem agkanta ken agrag-o ti tao nga agar-aramid iti umno.
7 義人知道查明窮人的案； 惡人沒有聰明，就不得而知。
Irupir ti agar-aramid iti nasayaat dagiti napanglaw; saan a maawatan ti nadangkes ti kasta a pannakaammo.
8 褻慢人煽惑通城； 智慧人止息眾怒。
Puoran dagiti maag ti siudad, ngem ikkaten dagiti nasirib ti gura.
9 智慧人與愚妄人相爭， 或怒或笑，總不能使他止息。
No makisinuppiat ti masirib kadagiti maag a tao, agpungtot ken agkatawa isuna, ken awanto ti inana.
10 好流人血的，恨惡完全人， 索取正直人的性命。
Kagura dagiti mawaw ti dara ti awan basolna ket sapulenda ti biag dagiti nalinteg.
11 愚妄人怒氣全發； 智慧人忍氣含怒。
Ipakita ti tao a maag ti amin nga ungetna, ngem ti masirib a tao ket igawidna ti ungetna ken pakalmaenna ti bagina.
12 君王若聽謊言， 他一切臣僕都是奸惡。
No dengdenggen ti mangiturturay ti kinaulbod, agbalinto a nadangkes dagiti amin nga opisyalesna.
13 貧窮人、強暴人在世相遇； 他們的眼目都蒙耶和華光照。
Agpada ti napanglaw ken ti mangidaddadanes a tao, ta agpada nga innikan ni Yahweh iti lawag dagiti matada.
14 君王憑誠實判斷窮人； 他的國位必永遠堅立。
No ukomen ti ari dagiti napanglaw babaen iti kinapudno, mapasingkedanto iti agnanayon ti tronona.
15 杖打和責備能加增智慧； 放縱的兒子使母親羞愧。
Mangted iti sirib ti baot ken panangbabalaw, ngem ti ubing a saan a madisdisiplinaan ket ibabainna ti inana.
16 惡人加多，過犯也加多， 義人必看見他們跌倒。
Inton dagiti nadangkes a tao ti agturay, umadu ti basol, ngem makita dagiti agar-aramid iti umno ti pannakaabak dagiti nadangkes a tattao.
17 管教你的兒子，他就使你得安息， 也必使你心裏喜樂。
Disiplinaam ti anakmo ket paginanaennakanto, mangiyegto isuna iti ragsak iti biagmo.
18 沒有異象，民就放肆； 惟遵守律法的，便為有福。
No awan ti naipadto a sirmata saan a matengngel dagiti tattao, ngem nagasat ti tao a mangsalsalimetmet iti linteg.
19 只用言語，僕人不肯受管教； 他雖然明白，也不留意。
Saanto a mabagbagaan iti maysa a tagabu, ta uray no maawatanna, awanto ti sungbatna.
20 你見言語急躁的人嗎？ 愚昧人比他更有指望。
Kitaen ti tao a darasudos iti saona? Ad-addu ti namnamma para ti maag ngem isuna.
21 人將僕人從小嬌養， 這僕人終久必成了他的兒子。
Ti mangpanuynoy iti tagabuna sipud pay iti kinaagtutubona, addanto ti parrikut iti kamaudiananna.
22 好氣的人挑啟爭端； 暴怒的人多多犯罪。
Ti naunget a tao ket mangpataud iti ringgor ken makaaramid iti adu a basol ti amo a naunget.
23 人的高傲必使他卑下； 心裏謙遜的，必得尊榮。
Ti kinatangsit ti maysa a tao ket isu ti mangipababa kenkuana, ngem ti addaan iti napakumbaba nga espiritu ket mapadayawanto.
24 人與盜賊分贓，是恨惡自己的性命； 他聽見叫人發誓的聲音，卻不言語。
Ti tao a makibingay kadagiti agtatakaw ket kagurgurana ti bukodna a biag; mangmangegna ti lunod ket agulimek.
25 懼怕人的，陷入網羅； 惟有倚靠耶和華的，必得安穩。
Ti buteng ti tao ket isu’t pakaisiloanna, ngem maisalakan ti agtaltalek kenni Yahweh.
26 求王恩的人多； 定人事乃在耶和華。
Adu ti mangsapul iti rupa ti mangituray, ngem agtaud kenni Yahweh ti hustisia para kenkuana.
27 為非作歹的，被義人憎嫌； 行事正直的，被惡人憎惡。
Ti tao a saan a nalinteg ket pakarurudan dagiti agar-aramid iti umno, ngem ti nalinteg ti dalanna ket makarimon kadagiti nadangkes a tattao.
