箴言 26
1 夏天落雪，收割時下雨，都不相宜； 愚昧人得尊榮也是如此。
১যেমন গ্রীষ্মকালে বরফ ও শস্য কাটার দিন বৃষ্টি, তেমনি নির্বোধের পক্ষে সম্মান উপযুক্ত নয়।
2 麻雀往來，燕子翻飛； 這樣，無故的咒詛也必不臨到。
২যেমন চড়ুইপাখি ঘুরে বেড়ায়, দোয়েল উড়তে থাকে, তেমনি অকারণে দেওয়া শাপ কাছে আসে না।
3 鞭子是為打馬，轡頭是為勒驢； 刑杖是為打愚昧人的背。
৩ঘোড়ার জন্য চাবুক, গাধার জন্য বলগা, আর নির্বোধদের পিঠের জন্য ডান্ডা।
4 不要照愚昧人的愚妄話回答他， 恐怕你與他一樣。
৪নির্বোধকে উওর দিও না এবং তার বোকামিতে যুক্ত হয়ো না, পাছে তুমিও তারমত হও।
5 要照愚昧人的愚妄話回答他， 免得他自以為有智慧。
৫নির্বোধকে তার অজ্ঞানতা অনুসারে উওর দাও, যাতে সে নিজের চোখে জ্ঞানবান না হয়।
6 藉愚昧人手寄信的， 是砍斷自己的腳，自受損害。
৬যে নির্বোধের হাতে খবর পাঠায়, সে নিজের পা কেটে ফেলে ও বিষ পান করে।
7 瘸子的腳空存無用； 箴言在愚昧人的口中也是如此。
৭খোঁড়ার পা খুঁড়িয়ে চলে, নির্বোধদের মুখে নীতিকথা সে রকম।
8 將尊榮給愚昧人的， 好像人把石子包在機弦裏。
৮যেমন ফিঙ্গাতে পাথর বাধা, তেমনি সেই জন, যে নির্বোধকে সম্মান করে।
9 箴言在愚昧人的口中， 好像荊棘刺入醉漢的手。
৯মাতালের হাতে যে কাঁটা উঠে, তা যেমন, তেমনি নির্বোধদের মুখে নীতিকথা।
10 雇愚昧人的，與雇過路人的， 就像射傷眾人的弓箭手。
১০যে নির্বোধ এবং পথ চলতি লোককে, যে শুধু আসে এবং চলে যায়, কাজে নিযুক্ত করে ও বেতন দেয়, সে সকলকে আহত করে।
11 愚昧人行愚妄事，行了又行， 就如狗轉過來吃牠所吐的。
১১যেমন কুকুর নিজের বমির দিকে ফেরে, তেমনি নির্বোধ নিজের অজ্ঞানতার দিকে ফেরে।
12 你見自以為有智慧的人嗎？ 愚昧人比他更有指望。
১২তুমি কি নিজের চোখে জ্ঞানবান লোক দেখছ? তার থেকে বরং নির্বোধের বিষয়ে বেশী আশা আছে।
13 懶惰人說：道上有猛獅， 街上有壯獅。
১৩অলস বলে, “পথে সিংহ আছে! খোলা জায়গার মধ্যে সিংহ থাকে।”
14 門在樞紐轉動， 懶惰人在床上也是如此。
১৪কব্জাতে যেমন কপাট ঘোরে, তেমনি অলস তার বিছানার ওপর।
15 懶惰人放手在盤子裏， 就是向口撤回也以為勞乏。
১৫অলস থালায় হাত ডোবায়, আবার মুখে তুলতে তার শক্তি থাকে না।
16 懶惰人看自己比七個善於應對的人更有智慧。
১৬সুবিচারসিদ্ধ উত্তরকারী সাত জনের থেকে অলস নিজের চোখে অনেক জ্ঞানবান।
17 過路被事激動，管理不干己的爭競， 好像人揪住狗耳。
১৭যে জন পথে যেতে যেতে নিজের সঙ্গে সম্পর্কবিহীন বিবাদে রুষ্ট হয়, সে কুকুরের কান ধরে।
18 人欺凌鄰舍，卻說： 我豈不是戲耍嗎？ 他就像瘋狂的人拋擲火把、利箭， 與殺人的兵器。
১৮পাগললোকের মত যে জ্বলন্ত তির ছোঁড়ে,
১৯তেমনি সেই লোক, যে প্রতিবেশীকে প্রতারণা করে, আর বলে, আমি কি উপহাস করছি না?
20 火缺了柴就必熄滅； 無人傳舌，爭競便止息。
২০কাঠ শেষ হলে আগুন নিভে যায়, পরচর্চা না থাকলে ঝগড়ায় নিবৃত্ত হয়।
21 好爭競的人煽惑爭端， 就如餘火加炭，火上加柴一樣。
২১যেমন জ্বলন্ত অঙ্গারের পক্ষে কয়লা ও আগুনের জন্য কাঠ, তেমনি ঝগড়ায় আগুন জ্বালাবার জন্য ঝগড়াটে।
22 傳舌人的言語，如同美食， 深入人的心腹。
২২পরচর্চার কথা সুস্বাদু খাবারের মতো, তা দেহের ভিতরে নেমে যায়।
23 火熱的嘴，奸惡的心， 好像銀渣包的瓦器。
২৩জ্বলন্ত ঠোঁট ও দুষ্ট হৃদয় খাদ-রূপা মাখানো মাটির পাত্রের মত।
24 怨恨人的，用嘴粉飾， 心裏卻藏着詭詐；
২৪যে ঘৃণা করে, সে ঠোঁটে ভাণ করে এবং সে নিজের মধ্যে প্রতারণা জমিয়ে রাখে;
25 他用甜言蜜語，你不可信他， 因為他心中有七樣可憎惡的。
২৫তার আওয়াজ মধুর মত হলে তাকে বিশ্বাস কোরো না, কারণ তার হৃদয়ের মধ্যে সাতটা ঘৃণার বস্তু থাকে।
26 他雖用詭詐遮掩自己的怨恨， 他的邪惡必在會中顯露。
২৬যদিও তার ঘৃণা ছলে ঢাকা, তার দুষ্টুমি সমাজে প্রকাশিত হবে।
27 挖陷坑的，自己必掉在其中； 滾石頭的，石頭必反滾在他身上。
২৭যে খাত ছোট, সে তার মধ্যে পড়বে; যে পাথর গড়িয়ে দেয়, তারই ওপরে তা ফিরে আসবে।
28 虛謊的舌恨他所壓傷的人； 諂媚的口敗壞人的事。
২৮মিথ্যাবাদী জিভ যাদেরকে চূর্ণ করেছে, তাদেরকে ঘৃণা করে; আর চাটুবাদী মুখ ধ্বংস সাধন করে।
