箴言 18
1 與眾寡合的，獨自尋求心願， 並惱恨一切真智慧。
Ozehlukanisayo udinga okuloyisekayo kwakhe; ufohlela inhlakanipho yonke.
2 愚昧人不喜愛明哲， 只喜愛顯露心意。
Isithutha kasithokozi ekuqedisiseni, kodwa ukuze inhliziyo yaso iziveze.
3 惡人來，藐視隨來； 羞恥到，辱罵同到。
Lapho okhohlakeleyo esiza, kuza lokudelela, njalo kanye lenhloni, ihlazo.
4 人口中的言語如同深水； 智慧的泉源好像湧流的河水。
Amazwi omlomo womuntu angamanzi azikileyo; umthombo wenhlakanipho uyisifula esigobhozayo.
5 瞻徇惡人的情面， 偏斷義人的案件，都為不善。
Kakulunganga ukwemukela ubuso bokhohlakeleyo, ukuphambula olungileyo kusahlulelo.
6 愚昧人張嘴啟爭端， 開口招鞭打。
Indebe zesithutha zingena enkanini, lomlomo waso ubiza imivimvinya.
7 愚昧人的口自取敗壞； 他的嘴是他生命的網羅。
Umlomo wesithutha uyintshabalalo yaso, lendebe zaso zingumjibila womphefumulo waso.
8 傳舌人的言語如同美食， 深入人的心腹。
Amazwi onyeyayo anjengezibondlo ezehlela kokungaphakathi kwesisu.
9 做工懈怠的， 與浪費人為弟兄。
Lolivila emsebenzini wakhe ungumfowabo womchithi.
10 耶和華的名是堅固臺； 義人奔入便得安穩。
Ibizo leNkosi lingumphotshongo oqinileyo; olungileyo uzagijimela kuwo amiswe phezulu evikelekile.
11 富足人的財物是他的堅城， 在他心想，猶如高牆。
Inotho yesinothi ingumuzi waso oqinileyo, lanjengomthangala ophakemeyo ekucabangeni kwaso.
12 敗壞之先，人心驕傲； 尊榮以前，必有謙卑。
Mandulo kokubhujiswa inhliziyo yomuntu iyaziphakamisa, njalo mandulo kodumo kulokuthobeka.
13 未曾聽完先回答的， 便是他的愚昧和羞辱。
Ophendula indaba engakezwa, kuyibuwula kuye, lehlazo.
14 人有疾病，心能忍耐； 心靈憂傷，誰能承當呢？
Umoya womuntu uzasekela ukugula kwakhe, kodwa umoya owephukileyo, ngubani ongawuthwala?
15 聰明人的心得知識； 智慧人的耳求知識。
Inhliziyo yoqedisisayo izuza ulwazi, lendlebe yabahlakaniphileyo idinga ulwazi.
16 人的禮物為他開路， 引他到高位的人面前。
Isipho somuntu siyamvulela ngokubanzi, simkhokhelela phambi kwabakhulu.
17 先訴情由的，似乎有理； 但鄰舍來到，就察出實情。
Ongowokuqala ecaleni lakhe ubonakala elungile, kodwa umakhelwane wakhe ufika amhlole.
18 掣籤能止息爭競， 也能解散強勝的人。
Inkatho iqeda izingxabano, yehlukanise phakathi kwabalamandla.
19 弟兄結怨，勸他和好，比取堅固城還難； 這樣的爭競如同堅寨的門閂。
Umzalwane owoniweyo wedlula umuzi oqinileyo, lengxabano zinjengomgoqo wenqaba.
20 人口中所結的果子，必充滿肚腹； 他嘴所出的，必使他飽足。
Isisu somuntu siyasuthiswa yizithelo zomlomo wakhe, uzasuthiswa yinzuzo yendebe zakhe.
21 生死在舌頭的權下， 喜愛它的，必吃它所結的果子。
Ukufa lempilo kusesandleni solimi; labaluthandayo bazakudla isithelo salo.
22 得着賢妻的，是得着好處， 也是蒙了耶和華的恩惠。
Othole umfazi uthole okuhle, uzuze umusa eNkosini.
23 貧窮人說哀求的話； 富足人用威嚇的話回答。
Umyanga uyakhuluma ngokuncenga, kodwa isinothi siphendula izinto ezilukhuni.
24 濫交朋友的，自取敗壞； 但有一朋友比弟兄更親密。
Umuntu wabangane abanengi uzachitheka, kodwa kulomngane onamathela kuleselamani.
