箴言 18
1 與眾寡合的，獨自尋求心願， 並惱恨一切真智慧。
Който се отлъчва от другите, търси само своето желание, И се противи на всеки здрав разум.
2 愚昧人不喜愛明哲， 只喜愛顯露心意。
Безумният не се наслаждава от благоразумието, Но само от изявяване сърцето си.
3 惡人來，藐視隨來； 羞恥到，辱罵同到。
С идването на нечестивия идва и презрение, И с подлостта идва и позор.
4 人口中的言語如同深水； 智慧的泉源好像湧流的河水。
Думите из устата на човека са като дълбоки води, И изворът на мъдростта е като поток.
5 瞻徇惡人的情面， 偏斷義人的案件，都為不善。
Не е добре да се приема нечестивия, Или да се изкривява съда на праведния.
6 愚昧人張嘴啟爭端， 開口招鞭打。
Устните на безумния причиняват препирни, И устата му предизвикват плесници.
7 愚昧人的口自取敗壞； 他的嘴是他生命的網羅。
Устата на безумния са погибел за него, И устните му са примка за душата му.
8 傳舌人的言語如同美食， 深入人的心腹。
Думите на шепотника са като сладки залъци, И слизат вътре в корема.
9 做工懈怠的， 與浪費人為弟兄。
Немарливият в работата си Е брат на разсипника.
10 耶和華的名是堅固臺； 義人奔入便得安穩。
Името Господно е яка кула; Праведният прибягва в нея, и е поставен на високо.
11 富足人的財物是他的堅城， 在他心想，猶如高牆。
Имотът на богатия е укрепен град за него, И той е висока стена във въображението му.
12 敗壞之先，人心驕傲； 尊榮以前，必有謙卑。
Преди загиването сърцето на човека се превъзнася, И преди прославянето то се смирява.
13 未曾聽完先回答的， 便是他的愚昧和羞辱。
Да отговаря някой преди да чуе, Е безумие и позор за него.
14 人有疾病，心能忍耐； 心靈憂傷，誰能承當呢？
Духът на човека ще го подпира в немощта му; Кой може да подигне унилия дух?
15 聰明人的心得知識； 智慧人的耳求知識。
Сърцето на благоразумния придобива разум, И ухото на мъртвите търси знание.
16 人的禮物為他開路， 引他到高位的人面前。
Подаръкът, който дава човек, отваря място за него, И го привежда пред големците.
17 先訴情由的，似乎有理； 但鄰舍來到，就察出實情。
Който пръв защитава делото си изглежда да е прав, Но съседът му идва и го изпитва.
18 掣籤能止息爭競， 也能解散強勝的人。
Жребието прекратява разприте, И решава между силите.
19 弟兄結怨，勸他和好，比取堅固城還難； 這樣的爭競如同堅寨的門閂。
Брат онеправдан е по-недостъпен от укрепен град, И разногласията им са като лостове на крепост.
20 人口中所結的果子，必充滿肚腹； 他嘴所出的，必使他飽足。
От плодовете на устата на човека ще се насити коремът му; От произведението на устните си човек ще се насити.
21 生死在舌頭的權下， 喜愛它的，必吃它所結的果子。
Смърт и живот има в силата на езика, И ония, които го обичат, ще ядат плодовете му.
22 得着賢妻的，是得着好處， 也是蒙了耶和華的恩惠。
Който е намерил съпруга намерил е добро И е получил благоволение от Господа.
23 貧窮人說哀求的話； 富足人用威嚇的話回答。
Сиромахът говори с умолявания, Но богатият отговаря грубо.
24 濫交朋友的，自取敗壞； 但有一朋友比弟兄更親密。
Човек, който има много приятели намира в това погубването си; Но има приятел, който се държи по-близко и от брат.
