箴言 16
1 心中的謀算在乎人； 舌頭的應對由於耶和華。
Kami mah a poekhaih hoiah khokhan, toe lok pathimhaih loe Angraeng khae hoiah ni angzoh.
2 人一切所行的，在自己眼中看為清潔； 惟有耶和華衡量人心。
Kami mah loe a caehhaih loklam to katoeng boih ah poek; toe Angraeng mah loe palungthin to khingh.
3 你所做的，要交託耶和華， 你所謀的，就必成立。
Na sak ih hmuen kruekah Angraeng khaeah amha ah; to tih nahaeloe nam sakhaih hmacawn tih.
4 耶和華所造的，各適其用； 就是惡人也為禍患的日子所造。
Angraeng mah hmuennawk boih angmah hanah ni sak; ue, kasae kaminawk loe sethaih ani to tong hanah ohsak.
5 凡心裏驕傲的，為耶和華所憎惡； 雖然連手，他必不免受罰。
Amoek kaminawk loe Sithaw mah panuet; nihcae loe nawnto amhong o cadoeh, danpaekhaih to loih o mak ai.
6 因憐憫誠實，罪孽得贖； 敬畏耶和華的，遠離惡事。
Palungnathaih hoi loktang mah zaehaih to ciimsak; Sithaw zii kami loe zaehaih to caeh taak.
7 人所行的，若蒙耶和華喜悅， 耶和華也使他的仇敵與他和好。
Kami mah Angraeng anghoe koiah khosak naah, a misa hoiah mataeng doeh angdaeh thaih.
8 多有財利，行事不義， 不如少有財利，行事公義。
Katoeng ai loklam hoiah hmuenmae pop ah hak pongah loe, toenghaih hoiah hmuenmae zetta hak to hoih kue.
9 人心籌算自己的道路； 惟耶和華指引他的腳步。
Kami mah a caehhaih loklam to poek; toe a caehhaih loklam to Angraeng mah patuek.
10 王的嘴中有神語， 審判之時，他的口必不差錯。
Sithaw mah thuih ih lok to siangpahrang ih pakha ah oh; anih ih pakha hoiah katoeng ai lok to tacawt han om ai.
11 公道的天平和秤都屬耶和華； 囊中一切法碼都為他所定。
Katoeng hmuenzit tahhaih hoi coi tahhaih loe Angraeng ih hmuen ah oh; pasah thung ih kazit hmuen tahhaih boih loe anih mah sak ih hmuen ah oh.
12 作惡，為王所憎惡， 因國位是靠公義堅立。
Angraeng tangkhang loe toenghaih hoiah sak pongah, kahoih ai hmuen sakhaih loe siangpahrangnawk hanah panuet thoh.
13 公義的嘴為王所喜悅； 說正直話的，為王所喜愛。
Katoeng kami ih pahni to siangpahrangnawk mah anghoe o haih; loktang lokthui kami to palung o.
14 王的震怒如殺人的使者； 但智慧人能止息王怒。
Siangpahrang palungphuihaih loe duekhaih laicaeh baktiah oh; toe palungha kami loe palungphuihaih to dipsak.
15 王的臉光使人有生命； 王的恩典好像春雲時雨。
Siangpahrang mikhmai pan naah hinghaih to oh; anih anghoehaih loe hnukkhuem ih khotui baktiah oh.
16 得智慧勝似得金子； 選聰明強如選銀子。
Sui pongah loe palunghahaih to hoih kue; sumkanglung qoih pongah loe palunghahaih qoih to kawkruk maw hoih!
17 正直人的道是遠離惡事； 謹守己路的，是保全性命。
Kahoih ai hmuen caehtaakhaih loe katoeng kami ih loklam ah oh; a caehhaih loklam hoi amkhraeng ai kami loe a hinghaih angvaeng thaih kami ah oh.
18 驕傲在敗壞以先； 狂心在跌倒之前。
Amoekhaih loe amrohaih ih loklam ni; poeksanghaih mah amtimhaih loklam ah caeh haih.
19 心裏謙卑與窮乏人來往， 強如將擄物與驕傲人同分。
Kamoek kami hoi angkom moe, a lomh ih hmuen to amzet pongah loe, palungsawk kami hoi angkom moe, kami tlim ah khosak to hoih kue.
20 謹守訓言的，必得好處； 倚靠耶和華的，便為有福。
Palunghahaih hoi toksah kami loe khosak hoih tih; Angraeng oephaih tawn kami loe tahamhoih.
21 心中有智慧，必稱為通達人； 嘴中的甜言，加增人的學問。
Poekhaih palungha kami loe khopoek thaih kami ah oh; kahoih lokthui thaih pahni loe minawk han palunghahaih lok to patuk thaih.
22 人有智慧就有生命的泉源； 愚昧人必被愚昧懲治。
Palunghahaih tawn kami loe hinghaih tuipuek ah oh; toe kamthu thuitaekhaih lok loe amthuhaih ah ni oh.
23 智慧人的心教訓他的口， 又使他的嘴增長學問。
Palungha ih palungthin loe angmah ih pakha to thuitaek moe, a pahni ah palunghahaih to thap pae.
24 良言如同蜂房， 使心覺甘甜，使骨得醫治。
Tahngai kahoih loknawk loe khoitui baktiah oh; na hinghaih pakhra hanah luep moe, huhong to ngantuisak.
25 有一條路，人以為正， 至終成為死亡之路。
Kami maeto hanah loe katoeng loklam maeto baktiah amtueng; toe boenghaih ah loe duekhaih loklam ah oh.
26 勞力人的胃口使他勞力， 因為他的口腹催逼他。
Toksah kami loe, angmah ih pakha pacah han ih ni tok to a sak.
27 匪徒圖謀奸惡， 嘴上彷彿有燒焦的火。
Sithaw panoek ai kami loe kahoih ai hmuen to poek, a thuih ih lok doeh kangqong hmai baktiah ni oh.
28 乖僻人播散紛爭； 傳舌的，離間密友。
Poektoeng ai kami loe angzoehhaih atii to a haeh; pronghaih mah ampui kangzong to ampraeksak.
29 強暴人誘惑鄰舍， 領他走不善之道。
Poeksae kami loe a imtaeng kami to pacuek moe, kahoih ai loklam to pazuisak.
30 眼目緊合的，圖謀乖僻； 嘴唇緊閉的，成就邪惡。
Kahoih ai kami loe kasae hmuen sak hanah, a mik to pasimh moe, kahoih ai hmuen angcoengsak hanah, pahni to haehsak.
31 白髮是榮耀的冠冕， 在公義的道上必能得着。
Toenghaih loklam ah khosak pongah sam to pok nahaeloe, lensawkhaih lumuek ah ni oh.
32 不輕易發怒的，勝過勇士； 治服己心的，強如取城。
Palungsawk kami loe thacak kami pongah hoih kue; poekhaih angsum thaih kami loe vangpui pazawk kami pongah hoih kue.
33 籤放在懷裏， 定事由耶和華。
Taham khethaih phoisa vahhaih hoiah sak ih lok takroekhaih loe aimacae mah ni sak o; toe hmuen boih nuiah lok takroekkung loe Angraeng ni.
