箴言 12
1 喜愛管教的，就是喜愛知識； 恨惡責備的，卻是畜類。
Anayependa mafundisho hupenda maarifa, bali yule anayechukia maonyo ni mpumbavu.
2 善人必蒙耶和華的恩惠； 設詭計的人，耶和華必定他的罪。
Yehova humpa fadhila mtu mwema, bali mtu ambaye hufanya mipango ya ufisada atahukumiwa.
3 人靠惡行不能堅立； 義人的根必不動搖。
Mtu hawezi kuimarishwa kwa uovu, bali wale watendao haki hawawezi kung'olewa.
4 才德的婦人是丈夫的冠冕； 貽羞的婦人如同朽爛在她丈夫的骨中。
Mke mwema ni taji ya mume wake, bali yule aletaye aibu ni kama ugonjwa unaoozesha mifupa yake.
5 義人的思念是公平； 惡人的計謀是詭詐。
Mipango ya wale watendao haki ni adili, bali shauri la mwovu ni udanganyifu.
6 惡人的言論是埋伏流人的血； 正直人的口必拯救人。
Maneno ya watu waovu ni uviziaji unaosubiri nafasi ya kuua, bali maneno ya mwenye haki yatawatunza salama.
7 惡人傾覆，歸於無有； 義人的家必站得住。
Watu waovu wametupwa na kuondolewa, bali nyumba ya wale watendao haki itasimama.
8 人必按自己的智慧被稱讚； 心中乖謬的，必被藐視。
Mtu husifiwa kwa kadri ya hekima yake, bali yule anayechagua ukaidi hudharauliwa.
9 被人輕賤，卻有僕人， 強如自尊，缺少食物。
Bora kuwa na cheo duni- kuwa mtumishi tu- kuliko kujisifu kuhusu ukuu wako bila kuwa na chakula.
10 義人顧惜他牲畜的命； 惡人的憐憫也是殘忍。
Yule atendaye haki anajali mahitaji ya mnyama wake, bali huruma ya mwovu ni ukatili.
11 耕種自己田地的，必得飽食； 追隨虛浮的，卻是無知。
Yule atendaye kazi katika shamba lake atapata chakula tele, bali anayesaka miradi duni hana akili.
12 惡人想得壞人的網羅； 義人的根得以結實。
Watu waovu hutamani wanavyoiba watu wabaya kutoka kwa wengine, bali tunda la wale watendao haki hutoka kwao mwenyewe.
13 惡人嘴中的過錯是自己的網羅； 但義人必脫離患難。
Mtu mbaya hunaswa kwa maongezi yake mabaya, bali wale watendao haki hujinasua katika taabu.
14 人因口所結的果子，必飽得美福； 人手所做的，必為自己的報應。
Mtu hushiba vitu vyema kutokana na tunda la maneno yake, kama vile kazi ya mikono yake inavyompa thawabu.
15 愚妄人所行的，在自己眼中看為正直； 惟智慧人肯聽人的勸教。
Njia ya mpumbavu ni sawa machoni pake mwenyewe, bali mtu wa hekima husikiliza ushauri.
16 愚妄人的惱怒立時顯露； 通達人能忍辱藏羞。
Mpumbavu huonyesha hasira yake papo hapo, bali asiyejali tusi ni mwenye busara.
17 說出真話的，顯明公義； 作假見證的，顯出詭詐。
Asemaye ukweli huongea ilivyo haki, bali shahidi wa uongo huongea uongo.
18 說話浮躁的，如刀刺人； 智慧人的舌頭卻為醫人的良藥。
Maneno yake asemaye kwa pupa ni kama kurusha upanga, bali ulimi wa mwenye hekima huleta uponyaji.
19 口吐真言，永遠堅立； 舌說謊話，只存片時。
Midomo yenye kweli itadumu milele, bali ulimi wa uongo ni kwa kitambo kidogo tu.
20 圖謀惡事的，心存詭詐； 勸人和睦的，便得喜樂。
Kuna udanganyifu katika mioyo ya wale wanaopanga kutenda uovu, bali furaha hutoka kwa washauri wa amani.
21 義人不遭災害；惡人滿受禍患。
Hakuna ugonjwa utakaowajia wale watendao haki, bali watu waovu watajazwa matatizo.
22 說謊言的嘴為耶和華所憎惡； 行事誠實的，為他所喜悅。
Yehova anachukia midomo ya uongo, bali wale ambao huishi kwa uaminifu ndiyo furaha yake.
23 通達人隱藏知識； 愚昧人的心彰顯愚昧。
Mtu mwenye busara anasitiri maarifa yake, bali moyo wa wapumbavu hupiga yowe za kipumbavu.
24 殷勤人的手必掌權； 懶惰的人必服苦。
Mkono wa mwenye bidii utatawala, bali watu wavivu watawekwa katika kazi za kulazimishwa.
25 人心憂慮，屈而不伸； 一句良言，使心歡樂。
Mashaka katika moyo wa mtu humwelemea, bali neno zuri humfurahisha.
26 義人引導他的鄰舍； 惡人的道叫人失迷。
Mwenye haki ni kiongozi kwa rafiki yake, bali njia ya waovu huwaongoza katika kupotea.
27 懶惰的人不烤打獵所得的； 殷勤的人卻得寶貴的財物。
Watu wavivu hawawezi kubanika mawindo yao wenyewe, bali mtu wenye bidii atapata mali zenye thamani.
28 在公義的道上有生命； 其路之中並無死亡。
Wale ambao wanatembea katika njia ya haki wanapata uzima na katika mapito hayo hakuna kifo.
