箴言 12
1 喜愛管教的，就是喜愛知識； 恨惡責備的，卻是畜類。
Orang yang mau ditegur berarti mau belajar, tetapi orang bebal membenci teguran.
2 善人必蒙耶和華的恩惠； 設詭計的人，耶和華必定他的罪。
TUHAN berkenan kepada orang yang baik, tetapi menghukum orang yang merencanakan kejahatan.
3 人靠惡行不能堅立； 義人的根必不動搖。
Orang yang hidup dengan berbuat jahat akan jatuh. Orang yang hidupnya benar tidak akan goyah.
4 才德的婦人是丈夫的冠冕； 貽羞的婦人如同朽爛在她丈夫的骨中。
Istri yang baik bagaikan mahkota kehormatan bagi suaminya, tetapi istri yang bertingkah buruk bagaikan penyakit yang menggerogoti tulang suaminya.
5 義人的思念是公平； 惡人的計謀是詭詐。
Orang benar membuat rencana yang adil. Nasihat orang jahat penuh dengan tipuan.
6 惡人的言論是埋伏流人的血； 正直人的口必拯救人。
Nasihat orang jahat berbahaya karena menyembunyikan ancaman yang dapat mematikan, tetapi nasihat orang jujur menyelamatkan.
7 惡人傾覆，歸於無有； 義人的家必站得住。
Orang jahat akan dihancurkan sampai lenyap, tetapi keturunan orang benar akan tetap hidup.
8 人必按自己的智慧被稱讚； 心中乖謬的，必被藐視。
Orang akan dipuji bila dia berpikiran jernih. Orang yang berpikiran serong akan dihina.
9 被人輕賤，卻有僕人， 強如自尊，缺少食物。
Lebih baik menjadi orang biasa tetapi punya pelayan, daripada berlagak kaya padahal kekurangan makanan.
10 義人顧惜他牲畜的命； 惡人的憐憫也是殘忍。
Orang benar merawat hewan peliharaannya, tetapi berbuat baik kepada hewan tak pernah ada dalam benak orang jahat.
11 耕種自己田地的，必得飽食； 追隨虛浮的，卻是無知。
Orang yang rajin mengerjakan ladangnya akan puas dengan hasilnya, tetapi orang yang melamun saja tidaklah berakal.
12 惡人想得壞人的網羅； 義人的根得以結實。
Orang yang hidup benar tidak perlu kuatir, karena dia bagaikan pohon subur yang berbuah lebat. Orang jahat selalu cemas. Dia kuatir hasil kekerasannya direbut oleh sesama penjahat.
13 惡人嘴中的過錯是自己的網羅； 但義人必脫離患難。
Orang jahat mencelakai diri sendiri dengan perkataannya yang berdosa, tetapi orang benar luput dari kesusahan.
14 人因口所結的果子，必飽得美福； 人手所做的，必為自己的報應。
Perkataan yang bijak menguntungkan bagi yang mengucapkannya. Demikian juga perbuatan yang baik bagi yang melakukannya.
15 愚妄人所行的，在自己眼中看為正直； 惟智慧人肯聽人的勸教。
Orang bebal menganggap cara hidupnya sudah benar, tetapi orang bijak selalu mau menerima nasihat.
16 愚妄人的惱怒立時顯露； 通達人能忍辱藏羞。
Orang bijak tetap tenang ketika dihina, tetapi orang bebal cepat marah.
17 說出真話的，顯明公義； 作假見證的，顯出詭詐。
Orang jujur memberikan kesaksian yang benar. Saksi dusta mengucapkan kebohongan.
18 說話浮躁的，如刀刺人； 智慧人的舌頭卻為醫人的良藥。
Perkataan yang kasar melukai hati. Perkataan orang bijak menyembuhkan.
19 口吐真言，永遠堅立； 舌說謊話，只存片時。
Perkataan yang benar akan terbukti benar sampai kapan pun, tetapi kebohongan pasti terungkap cepat atau lambat.
20 圖謀惡事的，心存詭詐； 勸人和睦的，便得喜樂。
Penipuan selalu memenuhi hati orang yang merencanakan kejahatan, tetapi sukacita memenuhi hati orang yang mengusahakan damai.
21 義人不遭災害；惡人滿受禍患。
Orang benar akan terhindar dari persoalan, tetapi orang jahat akan dirundung masalah.
22 說謊言的嘴為耶和華所憎惡； 行事誠實的，為他所喜悅。
TUHAN berkenan kepada orang yang selalu menepati janji, tetapi Dia membenci pembohong.
23 通達人隱藏知識； 愚昧人的心彰顯愚昧。
Orang bijak tidak memamerkan pengetahuannya, tetapi ucapan orang bebal justru menunjukkan kebodohannya.
24 殷勤人的手必掌權； 懶惰的人必服苦。
Orang yang rajin akan menjadi pemimpin. Orang malas akan menjadi budak.
25 人心憂慮，屈而不伸； 一句良言，使心歡樂。
Pikiran yang cemas membebani hati. Perkataan yang baik menggembirakan.
26 義人引導他的鄰舍； 惡人的道叫人失迷。
Orang benar memberi pengaruh baik kepada temannya, tetapi orang jahat menyesatkan.
27 懶惰的人不烤打獵所得的； 殷勤的人卻得寶貴的財物。
Si pemalas pergi berburu, namun dia terlalu malas untuk mengolah hasilnya, sedangkan orang rajin menghasilkan keuntungan dengan apa pun yang didapatnya.
28 在公義的道上有生命； 其路之中並無死亡。
Jalan yang benar menuju kehidupan. Orang yang menempuhnya tak akan binasa.
