民數記 34
1 耶和華曉諭摩西說：
És szólt az Örökkévaló Mózeshez, mondván:
2 「你吩咐以色列人說：你們到了迦南地，就是歸你們為業的迦南四境之地，
Parancsold meg Izrael fiainak és mondd nekik: Midőn bementek Kánaán országába, ez az ország, amely jut nektek birtokul, Kánaán országa határai szerint.
3 南角要從尋的曠野，貼着以東的邊界；南界要從鹽海東頭起，
És legyen nektek a déli határszél: Cin pusztájától Edóm mellett, és legyen nektek a déli határ a Sóstenger szélétől kelet felé.
4 繞到亞克拉濱坡的南邊，接連到尋，直通到加低斯‧巴尼亞的南邊，又通到哈薩‧亞達，接連到押們，
Azután átkerül a határ Ákrábbim hágójától délre, átvonul Cinig és végei lesznek Kádes-Bárneától délre, továbbmegy Cháccár-Ádárig és átvonul Ácmónig.
5 從押們轉到埃及小河，直通到海為止。
Azután átkerül a határ Ácmóntól Egyiptom patakjáig és végei lesznek a tengernél.
6 「西邊要以大海為界；這就是你們的西界。
A nyugati határ pedig legyen nektek a nagy tenger a határ; ez legyen nektek a nyugati határ.
7 「北界要從大海起，劃到何珥山，
Ez pedig legyen nektek az északi határ: a nagy tengertől húzzatok vonalat magatoknak a Hór hegyéig.
8 從何珥山劃到哈馬口，通到西達達，
A Hór hegyétől húzzatok vonalat Chámosz mentén, és lesznek a határ végei Cedodnál.
9 又通到西斐崙，直到哈薩‧以難。這要作你們的北界。
Azután továbbmegy a határ Zifrónig és vége van Chácár-Énonnál; ez legyen nektek az északi határ.
10 「你們要從哈薩‧以難劃到示番為東界。
És húzzatok magatoknak vonalat keleti határ gyanánt, Chácár-Énontól Sefomig.
11 這界要從示番下到亞延東邊的利比拉，又要達到基尼烈湖的東邊。
Azután lemegy a határ Sefomból Rivloig, Ájintól keletre, lemegy a határ és érinti a Kinneresz tó partját kelet felől.
12 這界要下到約旦河，通到鹽海為止。這四圍的邊界以內，要作你們的地。」
Azután lemegy a határ a Jordánig és végei lesznek a Sóstengernél; ez legyen számotokra az ország, határai szerint köröskörül.
13 摩西吩咐以色列人說：「這地就是耶和華吩咐拈鬮給九個半支派承受為業的；
És megparancsolta Mózes Izrael fiainak, mondván: Ez az ország, melyet birtokba vegyetek a sors útján, amelyről megparancsolta az Örökkévaló, hogy adjátok a kilenc törzsnek, meg a fél törzsnek.
14 因為呂便支派和迦得支派按着宗族受了產業，瑪拿西半個支派也受了產業。
Mert elvették a Rúbéni fiainak törzse, atyáik háza szerint, meg Gádi fiainak törzse, atyáik háza szerint és a Menássének fél törzse elvették birtokukat;
15 這兩個半支派已經在耶利哥對面、約旦河東、向日出之地受了產業。」
a két törzs és a fél törzs elvették birtokukat a Jordánon innen, Jerichóval szemben napkelet felé.
16 耶和華曉諭摩西說：
És szólt az Örökkévaló Mózeshez, mondván:
17 「要給你們分地為業之人的名字是祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞。
Ezek ama férfiak nevei, akik birtokba adják nektek az országot; Eleázár, a pap, Józsua, Nún fia;
18 又要從每支派中選一個首領幫助他們。
meg egy-egy fejedelmet vegyetek törzsenként, hogy birtokba adják az országot.
19 這些人的名字：猶大支派有耶孚尼的兒子迦勒。
Ezek pedig a férfiak nevei: Júda törzséből Káleb, Jefune fia;
20 西緬支派有亞米忽的兒子示母利。
Simon fiainak törzséből Sámuel, Ámmihúd fia;
21 便雅憫支派有基斯倫的兒子以利達。
Benjámin törzséből: Elidod, Kiszlón fia;
22 但支派有一個首領，約利的兒子布基。
Dán fiainak törzséből a fejedelem Bukki, Jogli fia;
23 約瑟的子孫瑪拿西支派有一個首領，以弗的兒子漢聶。
József fiai közül, Menásse fiainak törzséből a fejedelem Chánniél, Éfód fia;
24 以法蓮支派有一個首領，拾弗但的兒子基母利。
Efráim fiainak törzséből pedig a fejedelem Kemúél, Sifton fia;
25 西布倫支派有一個首領，帕納的兒子以利撒番。
Zebúlun fiainak törzséből a fejedelem Elicofon, Párnoch fia;
26 以薩迦支派有一個首領，阿散的兒子帕鐵。
Isszászár fiainak törzséből a fejedelem Páltiél, Ázzon fia:
27 亞設支派有一個首領，示羅米的兒子亞希忽。
Ásér fiainak törzséből a fejedelem Áchidúd, Selómi fia;
28 拿弗他利支派有一個首領，亞米忽的兒子比大黑。」
Náftáli fiainak törzséből a fejedelem Pedáhél, Ámmihúd fia.
29 這些人就是耶和華所吩咐、在迦南地把產業分給以色列人的。
Ezek azok, akiknek megparancsolta az Örökkévaló, hogy birtokot adjanak Izrael fiainak Kánaán országában.
