民數記 33
1 以色列人按着軍隊，在摩西、亞倫的手下出埃及地所行的路程記在下面。
౧మోషే అహరోనుల నాయకత్వంలో తమ తమ సేనల ప్రకారం ఐగుప్తుదేశం నుండి ఇశ్రాయేలీయులు చేసిన ప్రయాణాలు.
2 摩西遵着耶和華的吩咐記載他們所行的路程，其路程乃是這樣：
౨యెహోవా ఆజ్ఞాపించిన ప్రకారం, మోషే వారు ప్రయాణించిన మార్గాల వివరాలను రాశాడు. ఇవి వారి ప్రయాణ మార్గాల వివరాలు.
3 正月十五日，就是逾越節的次日，以色列人從蘭塞起行，在一切埃及人眼前昂然無懼地出去。
౩మొదటి నెల 15 వ రోజున వారు రామెసేసు నుండి పస్కా పండగ మరునాడు ఇశ్రాయేలీయులు జయోత్సాహంతో బయలుదేరారు. అప్పుడు ఐగుప్తీయులు తమ మధ్య యెహోవా హతం చేసిన మొదటి సంతానాలను పాతిపెట్టుకుంటూ వారిని చూస్తూ ఉన్నారు.
4 那時，埃及人正葬埋他們的長子，就是耶和華在他們中間所擊殺的；耶和華也敗壞他們的神。
౪ఆ విధంగా ఐగుప్తీయుల దేవుళ్ళకు యెహోవా తీర్పు తీర్చాడు.
5 以色列人從蘭塞起行，安營在疏割。
౫ఇశ్రాయేలీయులు రామెసేసు నుండి సుక్కోతుకు వచ్చారు.
6 從疏割起行，安營在曠野邊的以倘。
౬సుక్కోతు నుండి అడవి చివరిలో ఉన్న ఏతాముకు వచ్చారు.
7 從以倘起行，轉到比‧哈希錄，是在巴力‧洗分對面，就在密奪安營。
౭ఏతాము నుండి బయల్సెఫోను ఎదుట ఉన్న పీహహీరోతు వైపు తిరిగి మిగ్దోలు దగ్గర ఆగారు.
8 從比‧哈希錄對面起行，經過海中到了書珥曠野，又在伊坦的曠野走了三天的路程，就安營在瑪拉。
౮పీహహీరోతు నుండి సముద్రం మధ్య నుండి అరణ్యంలోకి వెళ్ళి ఏతాము అరణ్యంలో మూడు రోజుల ప్రయాణం చేసి మారాకు వచ్చారు. మారా నుండి ఏలీముకు వచ్చారు.
9 從瑪拉起行，來到以琳（以琳有十二股水泉，七十棵棕樹），就在那裏安營。
౯ఏలీములో 12 నీటిబుగ్గలు, 70 ఈతచెట్లు ఉన్నాయి. వారక్కడ ఆగారు.
10 從以琳起行，安營在紅海邊。
౧౦ఏలీము నుండి వారు ఎర్ర సముద్రం దగ్గరికి వచ్చారు.
11 從紅海邊起行，安營在汛的曠野。
౧౧అక్కడినుండి సీను అరణ్యంలో ఆగారు.
12 從汛的曠野起行，安營在脫加。
౧౨సీను అరణ్యం నుండి దోపకాకు వచ్చారు.
13 從脫加起行，安營在亞錄。
౧౩దోపకా నుండి ఆలూషుకు వచ్చారు.
14 從亞錄起行，安營在利非訂；在那裏，百姓沒有水喝。
౧౪ఆలూషు నుండి రెఫీదీముకు వచ్చారు. అక్కడ వారికి తాగడానికి నీళ్లు లేవు.
15 從利非訂起行，安營在西奈的曠野。
౧౫రెఫీదీము నుండి సీనాయి అరణ్యంలో ఆగారు.
16 從西奈的曠野起行，安營在基博羅‧哈他瓦。
౧౬అక్కడి నుండి కిబ్రోతు హత్తావాకు వచ్చారు.
17 從基博羅‧哈他瓦起行，安營在哈洗錄。
౧౭కిబ్రోతు హత్తావా నుండి హజేరోతు వచ్చారు.
18 從哈洗錄起行，安營在利提瑪。
౧౮హజేరోతు నుండి రిత్మా వచ్చారు.
19 從利提瑪起行，安營在臨門‧帕烈。
౧౯రిత్మా నుండి రిమ్మోను పారెసుకు వచ్చారు.
20 從臨門‧帕烈起行，安營在立拿。
౨౦రిమ్మోను పారెసు నుండి లిబ్నాకు వచ్చారు.
21 從立拿起行，安營在勒撒。
౨౧లిబ్నాలో నుండి రీసాకు వచ్చారు.
22 從勒撒起行，安營在基希拉他。
౨౨రీసా నుండి కెహేలాతాకు వచ్చారు.
23 從基希拉他起行，安營在沙斐山。
౨౩కెహేలాతా నుండి బయలుదేరి షాపెరు కొండ దగ్గర ఆగారు.
24 從沙斐山起行，安營在哈拉大。
౨౪షాపెరు కొండ దగ్గర నుండి హరాదాకు వచ్చారు.
25 從哈拉大起行，安營在瑪吉希錄。
౨౫హరాదా నుండి మకెలోతుకు వచ్చారు.
26 從瑪吉希錄起行，安營在他哈。
౨౬మకెలోతు నుండి తాహతుకు వచ్చారు.
27 從他哈起行，安營在他拉。
౨౭తాహతు నుండి తారహుకు వచ్చారు.
28 從他拉起行，安營在密加。
౨౮తారహు నుండి మిత్కాకు వచ్చారు.
29 從密加起行，安營在哈摩拿。
౨౯మిత్కా నుండి హష్మోనాకు వచ్చారు.
30 從哈摩拿起行，安營在摩西錄。
౩౦హష్మోనా నుండి మొసేరోతుకు వచ్చారు.
31 從摩西錄起行，安營在比尼‧亞干。
౩౧మొసేరోతు నుండి బెనేయాకానుకు వచ్చారు.
32 從比尼‧亞干起行，安營在曷‧哈及甲。
౩౨బెనేయాకాను నుండి హోర్‌హగ్గిద్గాదుకు వచ్చారు.
33 從曷‧哈及甲起行，安營在約巴他。
౩౩హోర్‌హగ్గిద్గాదు నుండి యొత్బాతాకు వచ్చారు.
34 從約巴他起行，安營在阿博拿。
౩౪యొత్బాతా నుండి ఎబ్రోనాకు వచ్చారు.
35 從阿博拿起行，安營在以旬‧迦別。
౩౫ఎబ్రోనా నుండి ఎసోన్గెబెరుకు వచ్చారు.
36 從以旬‧迦別起行，安營在尋的曠野，就是加低斯。
౩౬ఎసోన్గెబెరు నుండి కాదేషు అని పిలిచే సీను అరణ్యానికి వచ్చారు.
37 從加低斯起行，安營在何珥山，以東地的邊界。
౩౭కాదేషు నుండి ఎదోము దేశం అంచులో ఉన్న హోరు కొండ దగ్గర ఆగారు.
38 以色列人出了埃及地後四十年，五月初一日，祭司亞倫遵着耶和華的吩咐上何珥山，就死在那裏。
౩౮యెహోవా ఆజ్ఞ ప్రకారం యాజకుడు అహరోను హోరు కొండ ఎక్కి అక్కడ చనిపోయాడు. అది ఇశ్రాయేలీయులు ఐగుప్తు దేశం నుండి వచ్చిన 40 వ సంవత్సరం అయిదో నెల మొదటి రోజు.
39 亞倫死在何珥山的時候年一百二十三歲。
౩౯అహరోను 123 సంవత్సరాల వయసులో హోరు కొండమీద చనిపోయాడు.
40 住在迦南南地的迦南人亞拉得王聽說以色列人來了。
౪౦అప్పుడు కనాను దేశపు దక్షిణాన నివసించే అరాదు రాజైన కనానీయుడు ఇశ్రాయేలీయులు వచ్చిన సంగతి విన్నాడు.
41 以色列人從何珥山起行，安營在撒摩拿。
౪౧వారు హోరు కొండ నుండి సల్మానాకు వచ్చారు.
42 從撒摩拿起行，安營在普嫩。
౪౨సల్మానాలో నుండి పూనోనుకు వచ్చారు.
43 從普嫩起行，安營在阿伯。
౪౩పూనోనులో నుండి ఓబోతుకు వచ్చారు.
44 從阿伯起行，安營在以耶‧亞巴琳，摩押的邊界。
౪౪ఓబోతు నుండి మోయాబు పొలిమేర దగ్గర ఉన్న ఈయ్యె అబారీముకు వచ్చారు.
45 從以耶‧亞巴琳起行，安營在底本‧迦得。
౪౫ఈయ్యె అబారీము నుండి దీబోను గాదుకు వచ్చారు.
46 從底本‧迦得起行，安營在亞門‧低比拉太音。
౪౬దీబోను గాదు నుండి అల్మోను దిబ్లాతాయిముకు వచ్చారు.
47 從亞門‧低比拉太音起行，安營在尼波對面的亞巴琳山裏。
౪౭అల్మోను దిబ్లాతాయిము నుండి నెబో ఎదురుగా ఉన్న అబారీము కొండలకు వచ్చారు.
48 從亞巴琳山起行，安營在摩押平原－約旦河邊、耶利哥對面。
౪౮అబారీము కొండల నుండి యెరికో దగ్గర యొర్దానుకు దగ్గరగా ఉన్న మోయాబు మైదానాలకు వచ్చారు.
49 他們在摩押平原沿約旦河邊安營，從伯‧耶施末直到亞伯‧什亭。
౪౯వారు మోయాబు మైదానాల్లో బెత్యేషీమోతు మొదలు ఆబేలు షిత్తీము వరకూ యొర్దాను దగ్గర విడిది చేశారు.
50 耶和華在摩押平原－約旦河邊、耶利哥對面曉諭摩西說：
౫౦యెరికో దగ్గర, అంటే యొర్దానుకు పక్కనే ఉన్న మోయాబు మైదానాల్లో యెహోవా మోషేకు ఇలా ఆజ్ఞాపించాడు,
51 「你吩咐以色列人說：你們過約旦河進迦南地的時候，
౫౧“నువ్వు ఇశ్రాయేలు ప్రజలతో ఇలా చెప్పు, ‘మీరు యొర్దానును దాటి కనాను దేశాన్ని చేరిన తరువాత
52 就要從你們面前趕出那裏所有的居民，毀滅他們一切鏨成的石像和他們一切鑄成的偶像，又拆毀他們一切的邱壇。
౫౨ఆ దేశ ప్రజలందరినీ మీ ఎదుట నుండి వెళ్లగొట్టి, వారి ప్రతిమలన్నిటినీ ధ్వంసం చేసి వారి పోత విగ్రహాలన్నిటిని పగలగొట్టి వారి ఉన్నత ప్రదేశాల్లో ఉన్న వారి పూజా స్థలాలను పాడుచేయాలి.
53 你們要奪那地，住在其中，因我把那地賜給你們為業。
౫౩ఆ దేశాన్ని స్వాధీనం చేసుకుని దానిలో నివసించాలి. ఎందుకంటే ఆ దేశాన్ని మీకు వారసత్వంగా నేను మీ స్వాధీనం చేశాను.
54 你們要按家室拈鬮，承受那地；人多的，要把產業多分給他們；人少的，要把產業少分給他們。拈出何地給何人，就要歸何人。你們要按宗族的支派承受。
౫౪మీరు మీ వంశాల ప్రకారం చీట్లు వేసి ఆ దేశాన్ని వారసత్వంగా పంచుకోవాలి. ఎక్కువ మందికి ఎక్కువ, తక్కువ మందికి తక్కువ వారసత్వం ఇవ్వాలి. చీటీ ప్రకారం ఎవరికి ఏ స్థలం వస్తుందో ఆ స్థలమే అతడు తీసుకోవాలి. మీ తండ్రుల గోత్రాల ప్రకారం మీరు వారసత్వం పొందాలి.
55 倘若你們不趕出那地的居民，所容留的居民就必作你們眼中的刺，肋下的荊棘，也必在你們所住的地上擾害你們。
౫౫అయితే మీరు మీ ఎదుట నుండి ఆ దేశ ప్రజలను వెళ్లగొట్టకపోతే, మీరు ఎవరిని ఉండనిచ్చారో వారు మీ కళ్ళలో ముళ్ళుగా, మీ పక్కలో శూలాలుగా ఉండి, మీరు నివసించే ఆ దేశంలో వారు మిమ్మల్ని బాధలకు గురిచేస్తారు.
56 而且我素常有意怎樣待他們，也必照樣待你們。」
౫౬అంతేగాక నేను వారికి ఏం చేయాలనుకున్నానో దానినే మీకు కూడా చేస్తాను.’”
