民數記 2
1 耶和華曉諭摩西、亞倫說：
Nagsao manen ni Yahweh kada Moises ken Aaron. Kinunana,
2 「以色列人要各歸自己的纛下，在本族的旗號那裏，對着會幕的四圍安營。
“Masapul nga agkampo ti tunggal kaputotan ti Israel iti aglawlaw iti wagayway iti bunggoy iti armada a kukua dagiti soldado, ken iti aglawlaw ti basbassit a wagayway a mangipakpakita iti tribuna. Masapul a sumango dagiti kampoda iti tabernakulo.
3 在東邊，向日出之地，照着軍隊安營的是猶大營的纛。有亞米拿達的兒子拿順作猶大人的首領。
Masapul nga agkampo dagiti lallaki a naibilang iti kampo ti Juda ken dagiti bunggoy ti armadada iti aglawlaw ti wagayway ti Juda, iti daya ti tabernakulo, iti paset a pagsingsingisingan ti init. Masapul nga idauloan ni Naason nga anak a lalaki ni Aminadab ti armada ti Juda.
4 他軍隊被數的，共有七萬四千六百名。
Addaan ti armada ti Juda iti 74, 600 a lallaki.
5 挨着他安營的是以薩迦支派。有蘇押的兒子拿坦業作以薩迦人的首領。
Masapul nga agkampo dagiti tribu ti Issacar a sumaruno iti Juda. Masapul nga idauloan ni Netanel nga anak a lalaki ni Suar ti armada ti Issacar.
6 他軍隊被數的，共有五萬四千四百名。
Addaan ti armada ti Netanel iti 54, 400 a lallaki.
7 又有西布倫支派。希倫的兒子以利押作西布倫人的首領。
Masapul nga agkampo dagiti tribu ti Zabulon a sumaruno iti Issacar. Masapul nga idauloan ni Eliab nga anak a lalaki ni Helon ti armada ti Zabulon.
8 他軍隊被數的，共有五萬七千四百名。
Addaan ti armada ti Zabulon iti 57, 400 a lallaki.
9 凡屬猶大營、按着軍隊被數的，共有十八萬六千四百名，要作第一隊往前行。
Ti bilang dagiti amin nga armada a nagkampo a kadua ti Juda ket 186, 400 a lallaki. Masapul nga isuda ti umuna a rummuar iti kampo.
10 「在南邊，按着軍隊是呂便營的纛。有示丟珥的兒子以利蓿作呂便人的首領。
Dagiti armada iti abagatan a paset ket masapul nga agkampo iti aglawlaw ti wagayway ti Ruben. Masapul nga idauloan ni Elizur nga anak a lalaki ni Sedeur ti armada ti Ruben.
11 他軍隊被數的，共有四萬六千五百名。
Addaan ti armada ti Ruben iti 46, 500 a lallaki.
12 挨着他安營的是西緬支派。蘇利沙代的兒子示路蔑作西緬人的首領。
Masapul nga agkampo dagiti tribu ti Simeon a sumaruno iti Ruben. Masapul nga idauloan ni Selumiel nga anak a lalaki ni Zurisadai ti armada ti Simeon.
13 他軍隊被數的，共有五萬九千三百名。
Addaan ti armada ti Simeon iti 59, 300 a lallaki.
14 又有迦得支派。丟珥的兒子以利雅薩作迦得人的首領。
Ti tribu ti Gad ti sumaruno. Masapul nga idauloan ni Eliasaf nga anak a lalaki ni Deuel ti armada ti Gad.
15 他軍隊被數的，共有四萬五千六百五十名，
Addaan ti armada ti Gad iti 45, 650 a lallaki.
16 凡屬呂便營、按着軍隊被數的，共有十五萬一千四百五十名，要作第二隊往前行。
Ti bilang dagiti amin nga armada a nagkampo a kadua ti Ruben ket 151, 450 a lallaki. Masapul nga isuda ti maikadua a rummuar iti kampo.
17 「隨後，會幕要往前行，有利未營在諸營中間。他們怎樣安營就怎樣往前行，各按本位，各歸本纛。
Sumaruno, masapul a rummuar ti tabernakulo manipud iti kampo, nga adda iti tengnga dagiti kampo dagiti Levita. Masapul a rummuarda iti kampo iti isu met laeng nga urnos a kas mapanda iti uneg ti kampo. Masapul nga adda ti tunggal lalaki iti lugarna, segun iti wagaywayna.
18 「在西邊，按着軍隊是以法蓮營的纛。亞米忽的兒子以利沙瑪作以法蓮人的首領。
Masapul nga agkampo dagiti armada ti Efraim iti laud a paset ti tabernakulo. Masapul nga idauloan ni Elisama nga anak a lalaki ni Amiud ti armada ti Efraim.
19 他軍隊被數的，共有四萬零五百名。
Addaan ti armada ti Efraim iti 40, 500 a lallaki.
20 挨着他的是瑪拿西支派。比大蓿的兒子迦瑪列作瑪拿西人的首領。
Masapul nga agkampo ti tribu ti Manases a sumaruno iti Efraim. Masapul nga idauloan ni Gamaliel nga anak a lalaki ni Pedasur ti armada ti Manases.
21 他軍隊被數的，共有三萬二千二百名。
Addaan ti armada ti Manases iti 32, 200 a lallaki.
22 又有便雅憫支派。基多尼的兒子亞比但作便雅憫人的首領。
Ti tribu ti Benjamin ti sumaruno. Masapul nga idauloan ni Abidan nga anak a lalaki ni Gideoni ti armada ti Benjamin.
23 他軍隊被數的，共有三萬五千四百名。
Addaan ti armada ti Manases iti 35, 400 a lallaki.
24 凡屬以法蓮營、按着軍隊被數的，共有十萬零八千一百名，要作第三隊往前行。
Ti bilang amin dagiti armada a nagkampo a kadua ti Efraim ket 108, 100 a lallaki. Masapul nga isuda ti maikatlo a rummuar iti kampo.
25 「在北邊，按着軍隊是但營的纛。亞米沙代的兒子亞希以謝作但人的首領。
Masapul nga agkampo dagiti armada ti Dan iti aglawlaw iti wagayway iti laud a paset ti tabernakulo. Masapul nga idauloan ni Ahiezer nga anak a lalaki ni Amisadai dagiti kaputotan ni Dan.
26 他軍隊被數的，共有六萬二千七百名。
Addaan ti armada ti Dan iti 62, 700 a lallaki.
27 挨着他安營的是亞設支派。俄蘭的兒子帕結作亞設人的首領。
Masapul nga agkampo dagiti tattao ti tribu ti Aser a sumaruno iti Dan. Masapul nga idauloan ni Pagiel nga anak a lalaki ni Okran dagiti kaputotan ni Aser.
28 他軍隊被數的，共有四萬一千五百名。
Addaan ti armada ti Aser iti 41, 500 a lallaki.
29 又有拿弗他利支派。以南的兒子亞希拉作拿弗他利人的首領。
Ti tribu ti Neftali ti sumaruno. Masapul nga idauloan ni Ahira nga anak a lalaki ni Enan dagiti kaputotan ni Neftali.
30 他軍隊被數的，共有五萬三千四百名。
Addaan ti armada ti Neftali iti 53, 400 a lallaki.
31 凡但營被數的，共有十五萬七千六百名，要歸本纛作末隊往前行。」
Ti bilang dagiti amin nga armada a nagkampo a kadua ti Dan ket 157, 600 a lallaki. Masapul nga isuda ti maudi a rummuar iti kampo a bitbit ti wagaywayda.”
32 這些以色列人，照他們的宗族，按他們的軍隊，在諸營中被數的，共有六十萬零三千五百五十名。
Nabilang da Moises ken Aaron segun ti puli dagiti kapuonanda ti 603, 550 a lallaki kadagiti armada dagiti tattao ti Israel.
33 惟獨利未人沒有數在以色列人中，是照耶和華所吩咐摩西的。
Ngem saan nga inbilang da Moises ken Aaron dagiti Levita kadagiti tattao iti Israel. Daytoy ket kas imbilin ni Yahweh kenni Moises.
34 以色列人就這樣行，各人照他們的家室、宗族歸於本纛，安營起行，都是照耶和華所吩咐摩西的。
Inaramid amin dagiti tattao ti Israel dagiti amin nga imbilin ni Yahweh kenni Moises. Nagkampoda segun kadagiti wagaywayda. Rimmuarda iti kampo segun iti pulida, iti panagsasaruno dagiti kapuonan dagiti pamiliada.
