民數記 10
1 耶和華曉諭摩西說：
여호와께서 모세에게 일러 가라사대
2 「你要用銀子做兩枝號，都要錘出來的，用以招聚會眾，並叫眾營起行。
은나팔 둘을 만들되 쳐서 만들어서 그것으로 회중을 소집하며 진을 진행케 할 것이라
3 吹這號的時候，全會眾要到你那裏，聚集在會幕門口。
두 나팔을 불 때에는 온 회중이 회막문 앞에 모여서 네게로 나아올 것이요
4 若單吹一枝，眾首領，就是以色列軍中的統領，要聚集到你那裏。
하나만 불 때에는 이스라엘 천부장된 족장들이 모여서 네게로 나아올 것이며
5 吹出大聲的時候，東邊安的營都要起行。
너희가 그것을 울려 불 때에는 동편 진들이 진행할 것이고
6 二次吹出大聲的時候，南邊安的營都要起行。他們將起行，必吹出大聲。
제이차로 울려 불 때에는 남편 진들이 진행할 것이라 무릇 진행하려 할 때에는 나팔 소리를 울려 불 것이며
7 但招聚會眾的時候，你們要吹號，卻不要吹出大聲。
또 회중을 모을 때에도 나팔을 불 것이나 소리를 울려 불지 말 것이며
8 亞倫子孫作祭司的要吹這號；這要作你們世世代代永遠的定例。
그 나팔은 아론의 자손인 제사장들이 불지니 이는 너희 대대에 영원한 율례니라
9 你們在自己的地，與欺壓你們的敵人打仗，就要用號吹出大聲，便在耶和華－你們的上帝面前得蒙紀念，也蒙拯救脫離仇敵。
또 너희 땅에서 너희가 자기를 압박하는 대적을 치러 나갈 때에는 나팔을 울려 불지니 그리하면 너희 하나님 여호와가 너희를 기억하고 너희를 너희 대적에게서 구원하리라
10 在你們快樂的日子和節期，並月朔，獻燔祭和平安祭，也要吹號，這都要在你們的上帝面前作為紀念。我是耶和華－你們的上帝。」
또 너희 희락의 날과 너희 정한 절기와 월삭에는 번제물의 위에와 화목제물의 위에 나팔을 불라 그로 말미암아 너희 하나님이 너희를 기억하리라 나는 너희 하나님 여호와니라
11 第二年二月二十日，雲彩從法櫃的帳幕收上去。
제이년 이월 이십일에 구름이 증거막에서 떠오르매
12 以色列人就按站往前行，離開西奈的曠野，雲彩停住在巴蘭的曠野。
이스라엘 자손이 시내 광야에서 출발하여 자기 길을 행하더니 바란 광야에 구름이 머무니라
13 這是他們照耶和華藉摩西所吩咐的，初次往前行。
이와 같이 그들이 여호와께서 모세로 명하신 것을 좇아 진행하기를 시작하였는데
14 按着軍隊首先往前行的是猶大營的纛。統領軍隊的是亞米拿達的兒子拿順。
수두로 유다 자손 진 기에 속한 자들이 그 군대대로 진행하였으니 유다 군대는 암미나답의 아들 나손이 영솔하였고
15 統領以薩迦支派軍隊的是蘇押的兒子拿坦業。
잇사갈 자손 지파의 군대는 수알의 아들 느다넬이 영솔하였고
16 統領西布倫支派軍隊的是希倫的兒子以利押。
스불론 자손 지파의 군대는 헬론의 아들 엘리압이 영솔하였더라
17 帳幕拆卸，革順的子孫和米拉利的子孫就抬着帳幕先往前行。
이에 성막을 걷으매 게르손 자손과 므라리 자손이 성막을 메고 발행하였으며
18 按着軍隊往前行的是呂便營的纛。統領軍隊的是示丟珥的兒子以利蓿。
다음으로 르우벤 진 기에 속한 자들이 그 군대대로 발행하였으니 르우벤의 군대는 스데울의 아들 엘리술이 영솔하였고
19 統領西緬支派軍隊的是蘇利沙代的兒子示路蔑。
시므온 자손 지파의 군대는 수리삿대의 아들 슬루미엘이 영솔하였고
20 統領迦得支派軍隊的是丟珥的兒子以利雅薩。
갓 자손 지파의 군대는 드우엘의 아들 엘리아삽이 영솔하였더라
21 哥轄人抬着聖物先往前行。他們未到以前，抬帳幕的已經把帳幕支好。
고핫인은 성물을 메고 진행하였고 그들이 이르기 전에 성막을 세웠으며
22 按着軍隊往前行的是以法蓮營的纛，統領軍隊的是亞米忽的兒子以利沙瑪。
다음으로 에브라임 자손 진 기에 속한 자들이 그 군대대로 진행하였으니 에브라임 군대는 암미훗의 아들 엘리사마가 영솔하였고
23 統領瑪拿西支派軍隊的是比大蓿的兒子迦瑪列。
므낫세 자손 지파의 군대는 브다술의 아들 가말리엘이 영솔하였고
24 統領便雅憫支派軍隊的是基多尼的兒子亞比但。
베냐민 자손 지파의 군대는 기드오니의 아들 아비단이 영솔하였더라
25 在諸營末後的是但營的纛，按着軍隊往前行。統領軍隊的是亞米沙代的兒子亞希以謝。
다음으로 단 자손 진 기에 속한 자들이 그 군대대로 진행하였으니 이 군대는 모든 진의 후진이었더라 단 군대는 암미삿대의 아들 아히에셀이 영솔하였고
26 統領亞設支派軍隊的是俄蘭的兒子帕結。
아셀 자손 지파의 군대는 오그란의 아들 바기엘이 영솔하였고
27 統領拿弗他利支派軍隊的是以南的兒子亞希拉。
납달리 자손 지파의 군대는 에난의 아들 아히라가 영솔하였더라
28 以色列人按着軍隊往前行，就是這樣。
이스라엘 자손이 진행할 때에 이와 같이 그 군대를 따라 나아갔더라
29 摩西對他岳父－米甸人流珥的兒子何巴－說：「我們要行路，往耶和華所應許之地去；他曾說：『我要將這地賜給你們。』現在求你和我們同去，我們必厚待你，因為耶和華指着以色列人已經應許給好處。」
모세가 그 장인 미디안 사람 르우엘의 아들 호밥에게 이르되 여호와께서 주마 하신 곳으로 우리가 진행하나니 우리와 동행하자 그리하면 선대하리라 여호와께서 이스라엘에게 복을 내리리라 하셨느니라
30 何巴回答說：「我不去；我要回本地本族那裏去。」
호밥이 그에게 이르되 나는 가지 아니하고 내 고향 친족에게로 가리라
31 摩西說：「求你不要離開我們；因為你知道我們要在曠野安營，你可以當作我們的眼目。
모세가 가로되 청컨대 우리를 떠나지 마소서 당신은 우리가 광야에서 어떻게 진 칠 것을 아나니 우리의 눈이 되리이다
32 你若和我們同去，將來耶和華有甚麼好處待我們，我們也必以甚麼好處待你。」
우리와 동행하면 여호와께서 우리에게 복을 내리시는 대로 우리도 당신에게 행하리이다
33 以色列人離開耶和華的山，往前行了三天的路程；耶和華的約櫃在前頭行了三天的路程，為他們尋找安歇的地方。
그들이 여호와의 산에서 떠나 삼 일 길을 행할 때에 여호와의 언약궤가 그 삼 일 길에 앞서 행하며 그들의 쉴 곳을 찾았고
34 他們拔營往前行，日間有耶和華的雲彩在他們以上。
그들이 행진할 때에 낮에는 여호와의 구름이 그 위에 덮였었더라
35 約櫃往前行的時候，摩西就說：「耶和華啊，求你興起！願你的仇敵四散！願恨你的人從你面前逃跑！」
궤가 떠날 때에는 모세가 가로되 여호와여 일어나사 주의 대적들을 흩으시고 주를 미워하는 자로 주의 앞에서 도망하게 하소서 하였고
36 約櫃停住的時候，他就說：「耶和華啊，求你回到以色列的千萬人中！」
궤가 쉴 때에는 가로되 여호와여 이스라엘 천만 인에게로 돌아오소서 하였더라
