彌迦書 5
1 成群的民哪，現在你要聚集成隊； 因為仇敵圍攻我們， 要用杖擊打以色列審判者的臉。
Agora você deve se reunir em tropas, filha de tropas. Ele nos cercou. Eles atacarão o juiz de Israel com uma vara na bochecha.
2 伯利恆的以法他啊， 你在猶大諸城中為小， 將來必有一位從你那裏出來， 在以色列中為我作掌權的； 他的根源從亙古，從太初就有。
Mas você, Belém Ephrathah, ser pequeno entre os clãs de Judá, de vocês sairá um para mim que será o governante em Israel; cujas saídas são de outrora, de tempos antigos.
3 耶和華必將以色列人交付敵人， 直等那生產的婦人生下子來。 那時掌權者其餘的弟兄 必歸到以色列人那裏。
Portanto, ele os abandonará até o momento em que ela, que está em trabalho de parto, der à luz. Então o resto de seus irmãos voltará para os filhos de Israel.
4 他必起來，倚靠耶和華的大能， 並耶和華－他上帝之名的威嚴， 牧養他的羊群。 他們要安然居住； 因為他必日見尊大，直到地極。
Ele permanecerá de pé e pastoreará na força de Iavé, na majestade do nome de Yahweh seu Deus. Eles viverão, pois então ele será grande até os confins da terra.
5 這位必作我們的平安。 當亞述人進入我們的地境， 踐踏宮殿的時候， 我們就立起七個牧者， 八個首領攻擊他。
Ele será nossa paz quando a Assíria invadir nossa terra e quando ele marcha através de nossas fortalezas, então vamos levantar contra ele sete pastores, e oito líderes de homens.
6 他們必用刀劍毀壞亞述地 和寧錄地的關口。 亞述人進入我們的地境踐踏的時候， 他必拯救我們。
Eles governarão a terra da Assíria com a espada, e a terra de Nimrod em seus portões. Ele nos entregará da Assíria, quando ele invade nossa terra, e quando ele marchar dentro de nossa fronteira.
7 雅各餘剩的人必在多國的民中， 如從耶和華那裏降下的露水， 又如甘霖降在草上； 不仗賴人力，也不等候世人之功。
O remanescente de Jacob estará entre muitos povos como o orvalho de Yahweh, como chuveiros sobre a grama, que não esperam pelo homem nem esperar pelos filhos dos homens.
8 雅各餘剩的人必在多國多民中， 如林間百獸中的獅子， 又如少壯獅子在羊群中。 他若經過就必踐踏撕裂， 無人搭救。
O remanescente de Jacob estará entre as nações, entre muitos povos, como um leão entre os animais da floresta, como um leão jovem entre os rebanhos de ovelhas; que, se ele passar, pisa e rasga em pedaços, e não há ninguém para entregar.
9 願你的手舉起，高過敵人！ 願你的仇敵都被剪除！
Deixe sua mão ser erguida acima de seus adversários, e deixar que todos os seus inimigos sejam cortados.
10 耶和華說：到那日， 我必從你中間剪除馬匹， 毀壞車輛，
“Isso acontecerá naquele dia”, diz Yahweh, “que eu cortarei seus cavalos dentre vocês e destruirá suas carruagens.
11 也必從你國中除滅城邑， 拆毀一切的保障，
Cortarei as cidades de sua terra e derrubará todas as suas fortalezas.
12 又必除掉你手中的邪術； 你那裏也不再有占卜的。
Destruirei a feitiçaria de sua mão. Você não terá adivinhadores.
13 我必從你中間除滅雕刻的偶像和柱像， 你就不再跪拜自己手所造的。
I cortará suas imagens gravadas e seus pilares de entre vocês; e você não mais adorará o trabalho de suas mãos.
14 我必從你中間拔出木偶， 又毀滅你的城邑。
Desarraigarei seus bastões de Asherah de entre vocês; e eu destruirei suas cidades.
15 我也必在怒氣和忿怒中向那不聽從的列國施報。
I vai executar a vingança com raiva e a ira sobre as nações que não ouviram”.
