< 馬太福音 2:16 >

16 希律見自己被博士愚弄,就大大發怒,差人將伯利恆城裏並四境所有的男孩,照着他向博士仔細查問的時候,凡兩歲以裏的,都殺盡了。
Nghngilaw khyang kthem he naw mhleiki he ti Sangpuxang Herod naw a ksing law üng thüi law lü Bethlehem ja apeia awmki hnasen kpamica kum nghngiha kke üngka naküt a jah hnimsak. Acun cun khyang kthema veia a ksing aisi akcük a ngdang law üngkhyüh kum nghngih lawkia kya se, kum nghngih lawki Judah hnasen naküt a jah hnimsak.
Then
Strongs:
Lexicon:
τότε
Greek:
Τότε
Transliteration:
Tote
Context:
Next word

Herod
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
Ἡρώδης
Greek:
Ἡρῴδης
Transliteration:
Hērōdēs
Context:
Next word

having seen
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
εἴδω
Greek:
ἰδὼν
Transliteration:
idōn
Context:
Next word

that
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
ὅτι
Transliteration:
hoti
Context:
Next word

he had been outwitted
Strongs:
Lexicon:
ἐμπαίζω
Greek:
ἐνεπαίχθη
Transliteration:
enepaichthē
Context:
Next word

by
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
ὑπό
Greek:
ὑπὸ
Transliteration:
hupo
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῶν
Transliteration:
tōn
Context:
Next word

Magi
Strongs:
Lexicon:
μάγος
Greek:
μάγων
Transliteration:
magōn
Context:
Next word

was enraged
Strongs:
Lexicon:
θυμόω
Greek:
ἐθυμώθη
Transliteration:
ethumōthē
Context:
Next word

intensely,
Strongs:
Lexicon:
λίαν
Greek:
λίαν,
Transliteration:
lian
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

having sent forth
Strongs:
Lexicon:
ἀποστέλλω
Greek:
ἀποστείλας
Transliteration:
aposteilas
Context:
Next word

he executed
Strongs:
Lexicon:
ἀναιρέω
Greek:
ἀνεῖλεν
Transliteration:
aneilen
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
πᾶς
Greek:
πάντας
Transliteration:
pantas
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοὺς
Transliteration:
tous
Context:
Next word

boys
Strongs:
Lexicon:
παῖς
Greek:
παῖδας
Transliteration:
paidas
Context:
Next word

that [were]
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοὺς
Transliteration:
tous
Context:
Next word

in
Strongs:
Greek:
ἐν
Transliteration:
en
Context:
Next word

Bethlehem
Strongs:
Lexicon:
Βηθλεέμ
Greek:
Βηθλέεμ
Transliteration:
Bēthleem
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

in
Strongs:
Greek:
ἐν
Transliteration:
en
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
πᾶς
Greek:
πᾶσιν
Transliteration:
pasin
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοῖς
Transliteration:
tois
Context:
Next word

vicinity
Strongs:
Lexicon:
ὅριον
Greek:
ὁρίοις
Transliteration:
horiois
Context:
Next word

of it
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτῆς
Transliteration:
autēs
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
ἀπό
Greek:
ἀπὸ
Transliteration:
apo
Context:
Next word

two years old
Strongs:
Lexicon:
διετής
Greek:
διετοῦς
Transliteration:
dietous
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

under
Strongs:
Greek:
κατωτέρω
Transliteration:
katōterō
Context:
Next word

according to
Strongs:
Lexicon:
κατά
Greek:
κατὰ
Transliteration:
kata
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸν
Transliteration:
ton
Context:
Next word

time
Strongs:
Lexicon:
χρόνος
Greek:
χρόνον
Transliteration:
chronon
Context:
Next word

which
Strongs:
Lexicon:
ὅς, ἥ
Greek:
ὃν
Transliteration:
hon
Context:
Next word

he had ascertained
Strongs:
Lexicon:
ἀκριβόω
Greek:
ἠκρίβωσεν
Transliteration:
ēkribōsen
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
παρά
Greek:
παρὰ
Transliteration:
para
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῶν
Transliteration:
tōn
Context:
Next word

Magi.
Strongs:
Lexicon:
μάγος
Greek:
μάγων.
Transliteration:
magōn
Context:
Next word

< 馬太福音 2:16 >