約書亞記 12

1 以色列人在約旦河外向日出之地擊殺二王，得他們的地，就是從亞嫩谷直到黑門山，並東邊的全亞拉巴之地。

Torej to so kralji dežele, ki so jo Izraelovi otroci udarili in njihovo deželo vzeli v last na drugi strani Jordana, proti sončnemu vzhodu, od reke Arnón, do gore Hermon in vso ravnino na vzhodu:

2 這二王，有住希實本、亞摩利人的王西宏。他所管之地是從亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中的城，並基列一半，直到亞捫人的境界，雅博河

amoréjski kralj Sihón, ki je prebival v Hešbónu in vladal od Aroêrja, ki je na bregu reke Arnón in od sredine reke in od polovice Gileáda, celo do reke Jabók, kar je meja Amónovih otrok;

3 與約旦河東邊的亞拉巴，直到基尼烈海，又到亞拉巴的海，就是鹽海，通伯‧耶西末的路，以及南方，直到毗斯迦的山根。

in od ravnine do Kinérotskega morja na vzhodu in do ravninskega morja, torej slanega morja na vzhodu, pot do Bet Ješimóta in od juga pod Ašdód-Pisgo.

4 又有巴珊王噩。他是利乏音人所剩下的，住在亞斯他錄和以得來。

Pokrajina bašánskega kralja Oga, ki je bila od preostanka velikanov, ki so prebivali pri Aštarótu in pri Edréi

5 他所管之地是黑門山、撒迦、巴珊全地，直到基述人和瑪迦人的境界，並基列一半，直到希實本王西宏的境界。

in je kraljeval na gori Hermon, v Salhi in po vsem Bašánu, do meje Gešuréjcev in Maahčánov in polovice Gileáda, meje Sihóna, kralja v Hešbónu.

6 這二王是耶和華僕人摩西和以色列人所擊殺的；耶和華僕人摩西將他們的地賜給呂便人、迦得人，和瑪拿西半支派的人為業。

Te so udarili Gospodov služabnik Mojzes in Izraelovi otroci. Gospodov služabnik Mojzes jo je dal v posest Rubenovcem in Gádovcem in polovici Manásejevega rodu.

7 約書亞和以色列人在約旦河西擊殺了諸王。他們的地是從黎巴嫩平原的巴力‧迦得，直到上西珥的哈拉山。約書亞就將那地按着以色列支派的宗族分給他們為業，

Ti so kralji dežele, ki so jo Józue in Izraelovi otroci udarili na tej strani Jordana na zahodu, od Báal Gada, v dolini Libanon, celo do gore Halak, ki gre gor k Seírju, ki jo je Józue izročil Izraelovim rodovom za posest, glede na njihove oddelke;

8 就是赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的山地、高原亞拉巴、山坡、曠野，和南地。

po gorah, po dolinah, po ravninah, po izvirih, po divjini in po južni deželi: Hetejce, Amoréjce in Kánaance, Perizéjce, Hivéjce in Jebusejce.

9 他們的王：一個是耶利哥王，一個是靠近伯特利的艾城王，

Kralj Jerihe, eden; kralj Aja, ki je poleg Betela, eden;

10 一個是耶路撒冷王，一個是希伯崙王，

kralj Jeruzalema, eden; kralj Hebróna, eden;

11 一個是耶末王，一個是拉吉王，

kralj Jarmúta, eden; kralj Lahíša, eden;

12 一個是伊磯倫王，一個是基色王，

kralj Eglóna, eden; kralj Gezerja, eden;

13 一個是底璧王，一個是基德王，

kralj Debírja, eden; kralj Gederja, eden;

14 一個是何珥瑪王，一個是亞拉得王，

kralj Horme, eden; kralj Aráda, eden;

15 一個是立拿王，一個是亞杜蘭王，

kralj Libne, eden; kralj Aduláma, eden;

16 一個是瑪基大王，一個是伯特利王，

kralj Makéde, eden; kralj Betela, eden;

17 一個是他普亞王，一個是希弗王，

kralj Tapúaha, eden; kralj Heferja, eden;

18 一個是亞弗王，一個是拉沙崙王，

kralj Aféka, eden; kralj Lašaróna, eden;

19 一個是瑪頓王，一個是夏瑣王，

kralj Madóna, eden; kralj Hacórja, eden;

20 一個是伸崙‧米崙王，一個是押煞王，

kralj Šimrón Meróna, eden; kralj Ahšáfe, eden;

21 一個是他納王，一個是米吉多王，

kralj Taanáha, eden; kralj Megíde, eden;

22 一個是基低斯王，一個是靠近迦密的約念王，

kralj Kedeša, eden; kralj Jokneáma pri Karmelu, eden;

23 一個是多珥山岡的多珥王，一個是吉甲的戈印王，

kralj Dora na Dorovi pokrajini, eden; kralj narodov Gilgála, eden;

24 一個是得撒王；共計三十一個王。

kralj Tirce, eden; vseh kraljev enaintrideset.