約伯記 35

1 以利戶又說：

Elihu sözünü belə davam etdirdi:

2 你以為有理， 或以為你的公義勝於上帝的公義，

«Allah önündə haqlı olduğunu deyirsən. Bunun doğru olduğunumu düşünürsən?

3 才說這與我有甚麼益處？ 我不犯罪比犯罪有甚麼好處呢？

Bəs niyə soruşursan ki, “əgər günah işlətməsəm, Bundan xeyrim, qazancım nə ola bilər?”

4 我要回答你和在你這裏的朋友。

Həm sənə, həm də dostlarına Belə cavab verəcəyəm.

5 你要向天觀看， 瞻望那高於你的穹蒼。

Bir bax səmaya, Nəzər sal başının üstündəki buludlara.

6 你若犯罪，能使上帝受何害呢？ 你的過犯加增，能使上帝受何損呢？

Günah işlətsən, bunun Allaha nə ziyanı dəyər? Nə qədər üsyankar olsan da, Ona bir şey olarmı?

7 你若是公義，還能加增他甚麼呢？ 他從你手裏還接受甚麼呢？

Sənin salehliyin Ona nə verir? Yaxud da O, əlindən nəyi alıb götürür?

8 你的過惡或能害你這類的人； 你的公義或能叫世人得益處。

Pisliyin özün kimisinə ziyan vurur, Salehliyin isə bəşər oğlu üçündür.

9 人因多受欺壓就哀求， 因受能者的轄制便求救，

İnsanlar ağır təzyiq altında fəryad edir, Güclülərə qarşı yardım istəyir.

10 卻無人說：造我的上帝在哪裏？ 他使人夜間歌唱，

Amma deyən yoxdur: “Hanı məni yaradan Allah? Hanı bizə gecələr ilahilər oxutduran Allah?

11 教訓我們勝於地上的走獸， 使我們有聰明勝於空中的飛鳥。

O bizi yer üzünün heyvanlarından çox öyrədib, Bizə göydəki quşlardan daha çox hikmət verib”.

12 他們在那裏， 因惡人的驕傲呼求，卻無人答應。

Orada pislərin qüruru üzündən İnsanlar fəryad edir, Amma Allah cavab vermir.

13 虛妄的呼求，上帝必不垂聽； 全能者也必不眷顧。

Əslində Allah boş fəryadı dinləmir, Külli-İxtiyar buna əhəmiyyət vermir.

14 何況你說，你不得見他； 你的案件在他面前，你等候他吧。

Sən onu görmədiyini söylədiyin anda belə, Mübahisən önündədir, Onu gözlə.

15 但如今因他未曾發怒降罰， 也不甚理會狂傲，

İndi qəzəblənib cəzalandırmırsa, Təqsirin çoxluğuna baxmır.

16 所以約伯開口說虛妄的話， 多發無知識的言語。

Ona görə Əyyub boş yerə ağzını yorur, Avam-avam danışdıqca danışır».