約伯記 29

1 約伯又接着說：

१अय्यूब ने और भी अपनी गूढ़ बात उठाई और कहा,

2 惟願我的景況如從前的月份， 如上帝保守我的日子。

२“भला होता, कि मेरी दशा बीते हुए महीनों की सी होती, जिन दिनों में परमेश्वर मेरी रक्षा करता था,

3 那時他的燈照在我頭上； 我藉他的光行過黑暗。

३जब उसके दीपक का प्रकाश मेरे सिर पर रहता था, और उससे उजियाला पाकर मैं अंधेरे से होकर चलता था।

4 我願如壯年的時候： 那時我在帳棚中， 上帝待我有密友之情；

४वे तो मेरी जवानी के दिन थे, जब परमेश्वर की मित्रता मेरे डेरे पर प्रगट होती थी।

5 全能者仍與我同在； 我的兒女都環繞我。

५उस समय तक तो सर्वशक्तिमान परमेश्वर मेरे संग रहता था, और मेरे बच्चे मेरे चारों ओर रहते थे।

6 奶多可洗我的腳； 磐石為我出油成河。

६तब मैं अपने पैरों को मलाई से धोता था और मेरे पास की चट्टानों से तेल की धाराएँ बहा करती थीं।

7 我出到城門， 在街上設立座位；

७जब-जब मैं नगर के फाटक की ओर चलकर खुले स्थान में अपने बैठने का स्थान तैयार करता था,

8 少年人見我而迴避， 老年人也起身站立；

८तब-तब जवान मुझे देखकर छिप जाते, और पुरनिये उठकर खड़े हो जाते थे।

9 王子都停止說話， 用手摀口；

९हाकिम लोग भी बोलने से रुक जाते, और हाथ से मुँह मूँदे रहते थे।

10 首領靜默無聲， 舌頭貼住上膛。

१०प्रधान लोग चुप रहते थे और उनकी जीभ तालू से सट जाती थी।

11 耳朵聽我的，就稱我有福； 眼睛看我的，便稱讚我；

११क्योंकि जब कोई मेरा समाचार सुनता, तब वह मुझे धन्य कहता था, और जब कोई मुझे देखता, तब मेरे विषय साक्षी देता था;

12 因我拯救哀求的困苦人 和無人幫助的孤兒。

१२क्योंकि मैं दुहाई देनेवाले दीन जन को, और असहाय अनाथ को भी छुड़ाता था।

13 將要滅亡的為我祝福； 我也使寡婦心中歡樂。

१३जो नाश होने पर था मुझे आशीर्वाद देता था, और मेरे कारण विधवा आनन्द के मारे गाती थी।

14 我以公義為衣服， 以公平為外袍和冠冕。

१४मैं धार्मिकता को पहने रहा, और वह मुझे ढांके रहा; मेरा न्याय का काम मेरे लिये बागे और सुन्दर पगड़ी का काम देता था।

15 我為瞎子的眼， 瘸子的腳。

१५मैं अंधों के लिये आँखें, और लँगड़ों के लिये पाँव ठहरता था।

16 我為窮乏人的父； 素不認識的人，我查明他的案件。

१६दरिद्र लोगों का मैं पिता ठहरता था, और जो मेरी पहचान का न था उसके मुकद्दमे का हाल मैं पूछताछ करके जान लेता था।

17 我打破不義之人的牙床， 從他牙齒中奪了所搶的。

१७मैं कुटिल मनुष्यों की डाढ़ें तोड़ डालता, और उनका शिकार उनके मुँह से छीनकर बचा लेता था।

18 我便說：我必死在家中， 必增添我的日子，多如塵沙。

१८तब मैं सोचता था, ‘मेरे दिन रेतकणों के समान अनगिनत होंगे, और अपने ही बसेरे में मेरा प्राण छूटेगा।

19 我的根長到水邊； 露水終夜霑在我的枝上。

१९मेरी जड़ जल की ओर फैली, और मेरी डाली पर ओस रात भर पड़ी रहेगी,

20 我的榮耀在身上增新； 我的弓在手中日強。

२०मेरी महिमा ज्यों की त्यों बनी रहेगी, और मेरा धनुष मेरे हाथ में सदा नया होता जाएगा।

21 人聽見我而仰望， 靜默等候我的指教。

२१“लोग मेरी ही ओर कान लगाकर ठहरे रहते थे और मेरी सम्मति सुनकर चुप रहते थे।

22 我說話之後，他們就不再說； 我的言語像雨露滴在他們身上。

२२जब मैं बोल चुकता था, तब वे और कुछ न बोलते थे, मेरी बातें उन पर मेंह के सामान बरसा करती थीं।

23 他們仰望我如仰望雨， 又張開口如切慕春雨。

२३जैसे लोग बरसात की, वैसे ही मेरी भी बाट देखते थे; और जैसे बरसात के अन्त की वर्षा के लिये वैसे ही वे मुँह पसारे रहते थे।

24 他們不敢自信，我就向他們含笑； 他們不使我臉上的光改變。

२४जब उनको कुछ आशा न रहती थी तब मैं हँसकर उनको प्रसन्न करता था; और कोई मेरे मुँह को बिगाड़ न सकता था।

25 我為他們選擇道路，又坐首位； 我如君王在軍隊中居住， 又如弔喪的安慰傷心的人。

२५मैं उनका मार्ग चुन लेता, और उनमें मुख्य ठहरकर बैठा करता था, और जैसा सेना में राजा या विलाप करनेवालों के बीच शान्तिदाता, वैसा ही मैं रहता था।