< 約伯記 26 >
and to answer Job and to say
2 無能的人蒙你何等的幫助! 膀臂無力的人蒙你何等的拯救!
what? to help to/for not strength to save arm not strength
3 無智慧的人蒙你何等的指教! 你向他多顯大知識!
what? to advise to/for not wisdom and wisdom to/for abundance to know
[obj] who? to tell speech and breath who? to come out: come from you
[the] shade to twist: tremble from underneath: under water and to dwell them
6 在上帝面前,陰間顯露; 滅亡也不得遮掩。 (Sheol )
naked hell: Sheol before him and nothing covering to/for Abaddon (Sheol )
to stretch north upon formlessness to hang land: country/planet upon without what?
to constrain water in/on/with cloud his and not to break up/open cloud underneath: under them
to grasp face: surface throne to spread upon him cloud his
10 在水面的周圍劃出界限, 直到光明黑暗的交界。
statute: allotment to mark upon face: surface water till limit light with darkness
pillar heaven to tremble and to astounded from rebuke his
in/on/with strength his to disturb [the] sea (and in/on/with understanding his *Q(k)*) to wound Rahab monster
in/on/with spirit: breath his heaven clearness to bore hand his serpent fleeing
14 看哪,這不過是上帝工作的些微; 我們所聽於他的是何等細微的聲音! 他大能的雷聲誰能明透呢?
look! these end (way: conduct his *Q(K)*) and what? whisper word to hear: hear in/on/with him and thunder (might his *Q(K)*) who? to understand