約伯記 24
1 全能者既定期罰惡， 為何不使認識他的人看見那日子呢？
Siksi ei Kaikkivaltiaalta ole ajat salatut? ja ne, jotka hänen tuntevat, ei näe hänen päiviänsä?
2 有人挪移地界， 搶奪群畜而牧養。
He siirtävät rajan, he ryöväävät lauman ja ruokkivat sen. '
3 他們拉去孤兒的驢， 強取寡婦的牛為當頭。
He ajavat orpoin aasit pois, ja ottavat leskein härjät pantiksi.
4 他們使窮人離開正道； 世上的貧民盡都隱藏。
Köyhäin täytyy tiellä paeta heitä, ja siviät maan päällä lymyttävät itsensä.
5 這些貧窮人如同野驢出到曠野，殷勤尋找食物； 他們靠着野地給兒女糊口，
Katso, niinkuin metsä-aasit korvessa, lähtevät he ulos ja samoovat varhain saaliin perään: korvessa on jokaiselle heistä ruokaa, niin myös nuorukaisille.
6 收割別人田間的禾稼， 摘取惡人餘剩的葡萄，
He niittävät pellolla hänen tulonsa, ja poimivat ja hakevat jumalattoman viinamäessä.
7 終夜赤身無衣， 天氣寒冷毫無遮蓋，
Alastoman antavat he maata ilman vaatetta ja peittämättä pakkasessa.
8 在山上被大雨淋濕， 因沒有避身之處就挨近磐石。
Vuorten vuotamisesta tulevat he märäksi; ja ettei heillä yhtään turvaa ole, turvaavat he mäkiin.
9 又有人從母懷中搶奪孤兒， 強取窮人的衣服為當頭，
He repivät orvot nisistä, ja panttaavat köyhän.
10 使人赤身無衣，到處流行， 且因飢餓扛抬禾捆，
Alastoman antavat he käydä verhotta, ja ottavat isoovaiselta jalalliset pois.
11 在那些人的圍牆內造油，醡酒， 自己還口渴。
He pusertavat öljyä huonettensa vaiheella, ja janoovat viinaa kuurnitessa.
12 在多民的城內有人唉哼， 受傷的人哀號； 上帝卻不理會那惡人的愚妄。
He saattavat kansan kaupungissa huokaamaan, ja tapettuin sielut huutamaan: ja ei Jumala heitä rankaise.
13 又有人背棄光明， 不認識光明的道， 不住在光明的路上。
Sentähden ovat he vilpistyneet valkeudesta, ja ei tunne sen tietä, ja ei palaja sen poluille.
14 殺人的黎明起來， 殺害困苦窮乏人， 夜間又作盜賊。
Murhaaja nousee varhain ja tappaa köyhän ja tarvitsevan, ja on yöllä niinkuin varas.
15 姦夫等候黃昏， 說：必無眼能見我， 就把臉蒙蔽。
Salavuoteisen silmät vartioitsevat hämärää, ja sanoo: ei minua yksikään silmä näe; ja luulee itsensä peitetyksi.
16 盜賊黑夜挖窟窿； 白日躲藏， 並不認識光明。
Pimeässä hän kaivaa itsensä huoneisiin, jotka he päivällä ovat itsellensä merkinneet, ja ei tahdo tietää valkeutta.
17 他們看早晨如幽暗， 因為他們曉得幽暗的驚駭。
Sillä vaikka aamu heille tulis, on se heille niinkuin pimeys; sillä hän tuntee pimeyden kauhistuksen.
18 這些惡人猶如浮萍快快飄去。 他們所得的分在世上被咒詛； 他們不得再走葡萄園的路。
Hän on keviä veden päällä, heidän osansa pitää kirotun oleman maalla; ja ei hän katso viinamäkien tietä.
Helvetti ottaa syntiset pois niinkuin pouta, ja niinkuin kuivuus kuluttaa lumisen veden. (Sheol h7585)
20 懷他的母要忘記他； 蟲子要吃他，覺得甘甜； 他不再被人記念。 不義的人必如樹折斷。
Laupius pitää unhottaman hänen, madot syövät hänen makeutensa, ei häntä pidä muistettaman; hän pitää särjettämän niinkuin lahopuu.
21 他惡待不懷孕不生養的婦人， 不善待寡婦。
Hän on saattanut murheelliseksi hedelmättömän, joka ei synnytä, ja ei tehnyt leskelle mitään hyvää.
22 然而上帝用能力保全有勢力的人； 那性命難保的人仍然興起。
Ja on vetänyt voimalliset allensa väellänsä; koska hän seisoo, ei pidä hänen tietämän elämästänsä.
23 上帝使他們安穩，他們就有所倚靠； 上帝的眼目也看顧他們的道路。
Hän tekee itsellensä levon, johon hän luottaa, ja hänen silmänsä katsovat heidän teitänsä.
24 他們被高舉，不過片時就沒有了； 他們降為卑，被除滅，與眾人一樣， 又如穀穗被割。
He ovat vähän aikaa korotetut, vaan he tulevat tyhjään, ja kukistetaan, ja saavat lopun niinkuin kaikki kappaleet, ja niinkuin oas tähkäpäästä, lyödään he pois.
25 若不是這樣，誰能證實我是說謊的， 將我的言語駁為虛空呢？
Eikö se niin ole? kuka nuhtelee minua valhetteliaksi, ja minun sanani tyhjäksi tekee?
