約伯記 23
1 約伯回答說：
Аюп җававән мундақ деди: —
2 如今我的哀告還算為悖逆； 我的責罰比我的唉哼還重。
«Бүгүнму шикайитим аччиқтур; Униң мени басқан қоли аһ-зарлиримдинму еғирдур!
3 惟願我能知道在哪裏可以尋見上帝， 能到他的臺前，
Аһ, Уни нәдин тапалайдиғанлиғимни билгән болсам еди, Ундақта Униң олтиридиған җайиға барар едим!
4 我就在他面前將我的案件陳明， 滿口辯白。
Шунда мән Униң алдида дәвайимни баян қилаттим, Ағзимни муназириләр билән толдураттим,
5 我必知道他回答我的言語， 明白他向我所說的話。
Мән Униң маңа бәрмәкчи болған җававини биләләйттим, Униң маңа немини демәкчи болғанлиғини чүшинәләйттим.
6 他豈用大能與我爭辯嗎？ 必不這樣！他必理會我。
У маңа қарши туруп зор күчи билән мениң билән талишамти? Яқ! У чоқум маңа қулақ салатти.
7 在他那裏正直人可以與他辯論； 這樣，我必永遠脫離那審判我的。
Униң һозурида һәққаний бир адәм униң билән дәвалишалайтти; Шундақ болса, мән өз Сотчим алдида мәңгүгичә ақланған болаттим.
8 只是，我往前行，他不在那裏， 往後退，也不能見他。
Әпсус, мән алға қарап маңсамму, лекин У у йәрдә йоқ; Кәйнимгә янсамму, Униң сайисиниму көрәлмәймән.
9 他在左邊行事，我卻不能看見， 在右邊隱藏，我也不能見他。
У сол тәрәптә иш қиливатқанда, мән Уни байқалмаймән; У оң тәрәптә йошурунғанда, мән Уни көрәлмәймән;
10 然而他知道我所行的路； 他試煉我之後，我必如精金。
Бирақ У мениң маңидиған йолумни билип туриду; У мени тавлиғандин кейин, алтундәк сап болимән.
11 我腳追隨他的步履； 我謹守他的道，並不偏離。
Мениң путлирим униң қәдәмлиригә чиң әгәшкән; Униң йолини чиң тутуп, һеч чәтнимидим.
12 他嘴唇的命令，我未曾背棄； 我看重他口中的言語，過於我需用的飲食。
Мән йәнә Униң ләвлириниң буйруғидин баш тартмидим; Мән Униң ағзидики сөзләрни өз көңүлдикилиримдин қиммәтлик билип қәдирләп кәлдим.
13 只是他心志已定，誰能使他轉意呢？ 他心裏所願的，就行出來。
Бирақ Униң болса бирла муддиаси бардур, кимму Уни йолидин буруялисун? У көңлидә немини арзу қилған болса, шуни қилиду.
14 他向我所定的，就必做成； 這類的事他還有許多。
Чүнки У маңа немини ирадә қилған болса, шуни бәрһәқ вуҗудқа чиқириду; Мана мошу хилдики ишлар Униңда йәнә нурғундур.
15 所以我在他面前驚惶； 我思念這事便懼怕他。
Шуңа мән Униң алдида дәккә-дүккигә чүшимән; Буларни ойлисамла, мән Униңдин қорқуп кетимән.
16 上帝使我喪膽； 全能者使我驚惶。
Чүнки Тәңри көңлүмни аҗиз қилған, Һәммигә Қадир мени сарасимигә салиду.
17 我的恐懼不是因為黑暗， 也不是因為幽暗蒙蔽我的臉。
Һалбуки, мән қараңғулуқ ичидә уҗуқтурулмидим, Вә яки йүзүмни оривалған зулмәт-қараңғулуққиму һеч сүкүт қилмидим.
