約伯記 13
1 這一切，我眼都見過； 我耳都聽過，而且明白。
Khenhaw! he e hnonaw pueng heh, ka mit hoi ka hmu. Ka hnâ ni a thai teh a thaipanuek.
2 你們所知道的，我也知道， 並非不及你們。
Nangmouh ni na panue e teh, kai ni hai ka panue van. Nangmouh hlak hoe ka rahnoum hoeh.
3 我真要對全能者說話； 我願與上帝理論。
Hateiteh, Athakasaipounge koevah, ka dei haw nei, Cathut hoi rei pouk hanelah ka ngai poung.
4 你們是編造謊言的， 都是無用的醫生。
Hateiteh, nangmouh teh laithoe ka dei e lah na o awh.
5 惟願你們全然不作聲； 這就算為你們的智慧！
Duem awm awh haw, hottelah pawiteh, na lungangnae la ao han ei.
6 請你們聽我的辯論， 留心聽我口中的分訴。
Ka pouknae heh thai awh haw, ka pahni dawk hoi ka tâcawt e kâheinae heh alawkpui lah pouk awh.
7 你們要為上帝說不義的話嗎？ 為他說詭詐的言語嗎？
Cathut hanelah kahawihoeh poung lah a dei awh han maw, Ahni hanelah laithoe na dei awh han maw.
8 你們要為上帝徇情嗎？ 要為他爭論嗎？
Ahni hanelah kapeknae na tawn awh na maw, Cathut teh na oun awh han maw
9 他查出你們來，這豈是好嗎？ 人欺哄人，你們也要照樣欺哄他嗎？
Ama ni nangmanaw hah rek na toun awh pawiteh, ahawi han namaw. Tami a panuikhaie patetlah ama hah na panuikhai han namaw.
10 你們若暗中徇情， 他必要責備你們。
Arulahoi kapeknae na tawn awh pawiteh, ama ni na yue awh roeroe han doeh.
11 他的尊榮豈不叫你們懼怕嗎？ 他的驚嚇豈不臨到你們嗎？
Ahawinae ni na lungpuen sak awh mahoeh maw. Taki thonae hah nangmouh dawkvah bawt mahoeh maw
12 你們以為可記念的箴言是爐灰的箴言； 你們以為可靠的堅壘是淤泥的堅壘。
Namamae cingthuinae lawk hah, hraba cingthuinae lawk doeh. Na kângainae khorapan hai tangpung hoi pacawp rumram e la doeh ao.
13 你們不要作聲，任憑我吧！ 讓我說話，無論如何我都承當。
Duem awm awh haw, lawk na dei sak haw. Ka tak dawk banghai phat na yawkaw seh.
14 我何必把我的肉掛在牙上， 將我的命放在手中。
Bangdawkmaw ka tak hah ka hâ hoi ka kei vaiteh, ka hringnae hah ka kut dawk ka ta han.
15 他必殺我；我雖無指望， 然而我在他面前還要辯明我所行的。
Na ka thet nakunghai ama teh kâuepkhai han doeh. Hottelah nakunghai a hmalah yonthanae lawk bout ka dei han.
16 這要成為我的拯救， 因為不虔誠的人不得到他面前。
Ama teh kaie rungngangnae lah ao han. Bangkongtetpawiteh, tamitongthoenaw teh a hmalah tho thai mahoeh.
17 你們要細聽我的言語， 使我所辯論的入你們的耳中。
Ka dei e heh kahawicalah thai awh haw, ka pâpho e heh na hnâ dawk kâen sak.
18 我已陳明我的案， 知道自己有義。
Khenhaw! ka dei e kong dawkvah yo ka pouk e doeh toe, yon na ngaithoum han tie hah ka panue.
19 有誰與我爭論， 我就情願緘默不言，氣絕而亡。
Apimaw na ka oun hane kaawm. Awm boipawiteh, duem ka o vaiteh, ka due yawkaw han.
20 惟有兩件不要向我施行， 我就不躲開你的面：
Kai dawk hno kahni touh dueng heh sak hanh yawkaw, hottelah pawiteh nang koehoi kâhrawk mahoeh.
21 就是把你的手縮回，遠離我身； 又不使你的驚惶威嚇我。
Kai koehoi na kut hah ahla poungnae koe kampuen sak, taki na thonae e ni ka lungpuen sak hanh naseh.
22 這樣，你呼叫，我就回答； 或是讓我說話，你回答我。
Hottelah pawiteh na kaw nah na pathung han. Hoeh pawiteh lawk na dei sak haw, nama ni na pathung.
23 我的罪孽和罪過有多少呢？ 求你叫我知道我的過犯與罪愆。
Ka payonpakai e hoi ka yonnae hah nâyittouh maw apap vai, kâtapoenae hoi ka yonnae hah na panuek sak haw.
24 你為何掩面、 拿我當仇敵呢？
Bangdawkmaw na minhmai na hro teh, na taran lah na pouk.
25 你要驚動被風吹的葉子嗎？ 要追趕枯乾的碎稭嗎？
Kahlî ni a palek e lengle teh, na pâlei han na maw, Cakong hah na pâlei han namaw
26 你按罪狀刑罰我， 又使我擔當幼年的罪孽；
Bangkongtetpawiteh, kakhat e hno hah, kai na taranlahoi na thut teh, ka nawca nah payonpakai e naw hah na phu sak.
27 也把我的腳上了木狗， 並窺察我一切的道路， 為我的腳掌劃定界限。
Ka khok hlong na buet teh, ka lamthung pueng hah kahnaicalah na khet. Ka khoksampha hanelah rui khoup na payang.
28 我已經像滅絕的爛物， 像蟲蛀的衣裳。
Tami teh kahmawn e hno patetlah atum teh, khakbara ni a ca e hnicu patetlah doeh ao.
