以賽亞書 32
1 看哪，必有一王憑公義行政； 必有首領藉公平掌權。
Evo po pravdi kralj kraljuje, po pravici vladaju knezovi:
2 必有一人像避風所和避暴雨的隱密處， 又像河流在乾旱之地， 像大磐石的影子在疲乏之地。
svaki je kao zavjetrina, utočište od nevremena, kao u sušnoj zemlji potoci, kao sjena u žednoj pustari.
3 那能看的人，眼不再昏迷； 能聽的人，耳必得聽聞。
Oči vidovitih neće više biti slijepe, uši onih što čuju slušat će pozorno;
4 冒失人的心必明白知識； 結吧人的舌必說話通快。
srce nerazumnih shvaćat će mudrost, mucavci će govorit' okretno i razgovijetno;
5 愚頑人不再稱為高明； 吝嗇人不再稱為大方。
pokvarenjaka neće više zvati plemenitim, varalicu neće više držat' odličnikom.
6 因為愚頑人必說愚頑話， 心裏想作罪孽， 慣行褻瀆的事， 說錯謬的話攻擊耶和華， 使飢餓的人無食可吃， 使口渴的人無水可喝。
Jer, pokvarenjak govori ludosti i srce mu bezakonje snuje, da počini zlodjela, da o Jahvi oholo govori; da gladnoga ostavi prazna želuca, da žednome napitak uskrati.
7 吝嗇人所用的法子是惡的； 他圖謀惡計， 用謊言毀滅謙卑人； 窮乏人講公理的時候， 他也是這樣行。
U varalice pakosno je oružje; on spletke samo kuje, da lažima upropasti uboge, pa i kad nevoljnik pravo dokazuje.
8 高明人卻謀高明事， 在高明事上也必永存。
U plemenita nakane su plemenite i plemenito on djeluje.
9 安逸的婦女啊，起來聽我的聲音！ 無慮的女子啊，側耳聽我的言語！
Ustajte, žene nehajne, slušajte moj glas; kćeri lakoumne, čujte mi besjedu.
10 無慮的女子啊，再過一年多，必受騷擾； 因為無葡萄可摘， 無果子可收。
Za godinu i nekoliko dana drhtat ćete, lakoumnice, jer jematve neće biti, plodovi se neće brati.
11 安逸的婦女啊，要戰兢； 無慮的女子啊，要受騷擾。 脫去衣服，赤着身體， 腰束麻布。
Dršćite, nehajnice, strepite, lakoumnice, svucite se, obnažite, oko bedara kostrijet opašite!
12 她們必為美好的田地 和多結果的葡萄樹，搥胸哀哭。
Bijte se u prsa zbog ljupkih polja, plodnih vinograda;
13 荊棘蒺藜必長在我百姓的地上， 又長在歡樂的城中和一切快樂的房屋上。
zbog njiva naroda mojega što rađaju trnjem i dračem; zbog svih kuća veselih, grada razigranog.
14 因為宮殿必被撇下， 多民的城必被離棄； 山岡望樓永為洞穴， 作野驢所喜樂的， 為羊群的草場。
Jer, napuštena bit će palača, opustjet će bučni grad; Ofel i kula postat će brlog dovijeka - bit će radost divljim magarcima, paša stadima,
15 等到聖靈從上澆灌我們， 曠野就變為肥田， 肥田看如樹林。
dok se na nas ne izlije duh iz visina. Tad će pustinja postat' voćnjak, a voćnjak se u šumu pretvorit'.
16 那時，公平要居在曠野； 公義要居在肥田。
U pustinji će se nastaniti pravo, i pravda će prebivati u voćnjaku.
17 公義的果效必是平安； 公義的效驗必是平穩，直到永遠。
Mir će biti djelo pravde, a plod pravednosti - trajan pokoj i uzdanje.
18 我的百姓必住在平安的居所， 安穩的住處，平靜的安歇所。
Narod će moj prebivati u nastambama pouzdanim, u bezbrižnim počivalištima.
19 （ 但要降冰雹打倒樹林； 城必全然拆平。）
A šuma će biti oborena, grad će biti snižen.
20 你們在各水邊撒種、 牧放牛驢的有福了！
Blago vama: sijat ćete kraj svih voda, puštajući vola i magarca da slobodno idu!
