以賽亞書 3
1 主－萬軍之耶和華從耶路撒冷和猶大， 除掉眾人所倚靠的，所仗賴的， 就是所倚靠的糧，所仗賴的水；
Pois, eis que o Senhor, Javé dos Exércitos, retira de Jerusalém e de Judá o abastecimento e o apoio, o fornecimento total de pão, e todo o fornecimento de água;
2 除掉勇士和戰士， 審判官和先知， 占卜的和長老，
o homem poderoso, o homem de guerra, o juiz, o profeta, o adivinho, o mais velho,
3 五十夫長和尊貴人， 謀士和有巧藝的， 以及妙行法術的。
o capitão de cinqüenta, o homem honrado, o conselheiro, o habilidoso artesão, e o feiticeiro esperto.
4 主說：我必使孩童作他們的首領， 使嬰孩轄管他們。
Darei aos rapazes para serem seus príncipes, e as crianças devem governar sobre eles.
5 百姓要彼此欺壓； 各人受鄰舍的欺壓。 少年人必侮慢老年人； 卑賤人必侮慢尊貴人。
O povo será oprimido, todos por outro, e todos por seu vizinho. A criança se comportará orgulhosamente contra o velhote, e os malvados contra os honrados.
6 人在父家拉住弟兄，說： 你有衣服，可以作我們的官長。 這敗落的事歸在你手下吧！
De fato, um homem deve tomar posse de seu irmão na casa de seu pai, dizendo, “Você tem roupas, você é nosso governante”, e que esta ruína esteja sob sua mão”.
7 那時，他必揚聲說： 我不作醫治你們的人； 因我家中沒有糧食，也沒有衣服， 你們不可立我作百姓的官長。
Naquele dia ele vai gritar, dizendo: “Eu não serei um curandeiro”; pois em minha casa não há nem pão nem roupa. Não me farás governar o povo”.
8 耶路撒冷敗落， 猶大傾倒； 因為他們的舌頭和行為與耶和華反對， 惹了他榮光的眼目。
Pois Jerusalém está arruinada, e Judá está caído; porque sua língua e seus feitos são contra Yahweh, para provocar os olhos de sua glória.
9 他們的面色證明自己的不正； 他們述說自己的罪惡，並不隱瞞， 好像所多瑪一樣。 他們有禍了！因為作惡自害。
O olhar de seus rostos testemunha contra eles. Eles desfilam seus pecados como Sodoma. Eles não o escondem. Ai de sua alma! Pois eles trouxeram o desastre sobre si mesmos.
10 你們要論義人說：他必享福樂， 因為要吃自己行為所結的果子。
Diga aos justos que estará bem com eles, pois eles comerão o fruto de suas obras.
11 惡人有禍了！他必遭災難！ 因為要照自己手所行的受報應。
Ai dos malvados! O desastre está sobre eles, pelos atos de suas mãos serão pagos a eles.
12 至於我的百姓， 孩童欺壓他們， 婦女轄管他們。 我的百姓啊，引導你的使你走錯， 並毀壞你所行的道路。
As para meu povo, as crianças são seus opressores, e as mulheres governam sobre eles. Meu povo, aqueles que o lideram, fazem com que você erre, e destruir o caminho de seus caminhos.
13 耶和華起來辯論， 站着審判眾民。
Yahweh se levanta para lutar, e está de pé para julgar os povos.
14 耶和華必審問他民中的長老和首領，說： 吃盡葡萄園果子的就是你們； 向貧窮人所奪的都在你們家中。
Yahweh entrará em julgamento com os anciãos de seu povo e seus líderes: “É você quem comeu a vinha. O saque dos pobres está em suas casas.
15 主－萬軍之耶和華說： 你們為何壓制我的百姓， 搓磨貧窮人的臉呢？
What você quer dizer que você esmaga meu povo, e moer o rosto dos pobres...” diz o Senhor, Yahweh dos Exércitos.
16 耶和華又說： 因為錫安的女子狂傲， 行走挺項，賣弄眼目， 俏步徐行，腳下玎璫，
Moreover Yahweh disse: “Porque as filhas de Sião são arrogantes”, e caminhar com o pescoço esticado e os olhos flertados, andando daintily como eles andam, ornamentos que se agitam em seus pés;
17 所以，主必使錫安的女子頭長禿瘡； 耶和華又使她們赤露下體。
portanto, o Senhor traz feridas na coroa da cabeça das mulheres de Sião, e Yahweh fará seu couro cabeludo careca”.
18 到那日，主必除掉她們華美的腳釧、髮網、月牙圈、
Naquele dia o Senhor tirará a beleza de seus tornozeleiras, as fitas de cabeça, os colares crescentes,
19 耳環、手鐲、蒙臉的帕子、
the os brincos, as pulseiras, os véus,
20 華冠、足鍊、華帶、香盒、符囊、
os toucadores, as correntes de tornozelo, as faixas, os recipientes de perfume, os encantos,
21 戒指、鼻環、
os anéis de sinalização, os anéis de nariz,
22 吉服、外套、雲肩、荷包、
the as túnicas finas, as capas, as capas, as bolsas,
23 手鏡、細麻衣、裹頭巾、蒙身的帕子。
the os espelhos de mão, as roupas de linho fino, as tiaras e os xales.
24 必有臭爛代替馨香， 繩子代替腰帶， 光禿代替美髮， 麻衣繫腰代替華服， 烙傷代替美容。
Acontecerá que ao invés de especiarias doces, haverá podridão; ao invés de um cinto, uma corda; em vez de cabelos bem penteados, calvície; ao invés de um manto, um uso de pano de saco; e branding ao invés de beleza.
25 你的男丁必倒在刀下； 你的勇士必死在陣上。
Seus homens devem cair pela espada, e seus poderosos na guerra.
26 錫安的城門必悲傷、哀號； 她必荒涼坐在地上。
Her portões devem lamentar e lamentar. Ela deve estar desolada e sentar-se no chão.
